Веселые мошенники 3: Твои, мои и наши / Golmaal 3 / Рохит Шетти / Rohit Shetty / 2010 / DVDRip / C переводом - Страница 2

Лорелия · 22.12.2010, 16:44

admin, aredhel, Саня Белый, Огромное спасибо за вашу работу, релизы, переводы и озвучку!!!!
Причём не только в работе над этим фильмом, а вообще и в целом!

Цитата:

Сообщение от killerboy

P.S. И я очень хочу порадовать вас еще одной картиной в этом году, надеюсь у меня получится

Было бы замечательно! в качестве новогоднего подарка!

Фильмы с озвучкой смотреть приятнее в том плане, что я иногда при чтении титров не успеваю следить и за действом на экране и за диалогом. Тем более, что иногда актёры говорят очень быстро. От этого впечатление получается смазанным.

Однако вот песни лучше смотреть в текстовом переводе, за что не устану благодарить aredhel и Анджалину.

~~uzbek~~ · 22.12.2010, 16:51

admin, Саня Белый bam Спасибо большое

~~altin~~ · 22.12.2010, 17:35

~~ira150283~~ · 22.12.2010, 18:47

Спасибо огромное!!!
Фильм СУПЕРРРР!!!!!
Митхун самый лучший!!!
я бы дала этому фильму второе название "Танцор Диско 2"

~~simona77~~ · 23.12.2010, 07:24

Shizik · 23.12.2010, 11:22

Цитата:

Сообщение от ira150283

Митхун самый лучший!!!

Бесспорно!

**ElReal** · 26.12.2010, 09:49

~~aredhel~~ · 26.12.2010, 13:12

ElReal, спасибо огромное за отзыв. Читая отзывы о том, что фильм не понравился даже грустно. Потому что тут по-моему тот случай, когда все собрались на съемочной площадке, и им вместо команды "мотор" сказали..."Валяйте дурака! Отрывайтесь по полной!" Что все и сделали.

**ElReal** · 26.12.2010, 19:18

Цитата:

Сообщение от aredhel

Читая отзывы о том, что фильм не понравился даже грустно

aredhel, неужели этот фильм может кому-то не понравиться

???

Цитата:

Сообщение от aredhel

тот случай, когда все собрались на съемочной площадке, и им вместо команды "мотор" сказали..."Валяйте дурака! Отрывайтесь по полной!" Что все и сделали.

Это уж точно, полное ощущение легкости, веселости и хорошего настроения съемочной команды

Но за это легкостью и труд, это я о трюках завеса секрета некоторых из которых была приподнята в конце фильма, во время титров

~~kake2004~~ · 29.12.2010, 01:01

Аredhel, Саня Белый, спасибо Вам огромное за такой замечательный подарок! !!!
Перевод и озвучка просто супер!!!
Митхун - гениальный актер!!!! не ожидал,что от его исполнения "танцора диско" буду смеяться до слез.

22.12.2010, 17:35	#13
~~altin~~ Зритель Инфо Регистрация: 19.07.2010 Адрес: Екатеринбург Пол: Женский Вес репутации: 0	Последний раз редактировалось altin; 22.12.2010 в 17:39..

26.12.2010, 09:49	#17
ElReal Модератор Инфо Регистрация: 26.02.2009 Адрес: Таврия Пол: Женский Вес репутации: 9506	Последний раз редактировалось ElReal; 26.12.2010 в 09:53..

22.12.2010, 16:51	#12
~~uzbek~~ Неактивен Инфо Регистрация: 30.10.2010 Адрес: tomsk oblis Пол: Мужской Вес репутации: 0	admin, Саня Белый bam Спасибо большое

22.12.2010, 18:47	#14
~~ira150283~~ Зритель Инфо Регистрация: 02.08.2010 Пол: Женский Вес репутации: 0	Спасибо огромное!!! Фильм СУПЕРРРР!!!!! Митхун самый лучший!!! я бы дала этому фильму второе название "Танцор Диско 2"

23.12.2010, 07:24	#15
~~simona77~~ Неактивен Инфо Регистрация: 10.05.2010 Адрес: Москва Пол: Женский Вес репутации: 0

26.12.2010, 13:12	#18
~~aredhel~~ Неактивен Инфо Регистрация: 28.07.2009 Адрес: НиНо Пол: Женский Вес репутации: 0	ElReal, спасибо огромное за отзыв. Читая отзывы о том, что фильм не понравился даже грустно. Потому что тут по-моему тот случай, когда все собрались на съемочной площадке, и им вместо команды "мотор" сказали..."Валяйте дурака! Отрывайтесь по полной!" Что все и сделали.

29.12.2010, 01:01	#20
~~kake2004~~ Заблокирован Инфо Регистрация: 19.08.2009 Пол: Мужской Вес репутации: 0	Аredhel, Саня Белый, спасибо Вам огромное за такой замечательный подарок! !!! Перевод и озвучка просто супер!!! Митхун - гениальный актер!!!! не ожидал,что от его исполнения "танцора диско" буду смеяться до слез.