Шивамани / Shivamani / Пури Джаганнадх / 2003 / DVDRip / Rus Sub

~~ssshahi~~ · 27.12.2009, 12:44

Шивамани / Shivamani

Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:22:47
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод: ssshahi

Режиссер: Пури Джаганнадх

В ролях: Нагарджуна, Асин, Пракаш Радж, Ракшита

Описание: Шивамани (Нагарджуна) - честный полицейский в Визаге. Он влюбляется в красавицу Васанти (Асин), мечтающую стать певицей. Шивамани объявляет войну бандиту Датту (Пракаш Радж).

По роковой случайности Васанта и Датту являются дальними родственниками. По вине Датту, мать Шивамани (Sangeeta) парализует. Сын и будущая невестка везут ее в Керала на лечение. К несчастью Датту, изгнанный из Визага и пылающий жаждой мести, тоже скрывается в Керала, и их дороги с Шивамани пересекаются...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1233 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: indiansova.borda.ru

Доп. информация:
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика! Право на распространение релиза через Интернет-магазин предоставлено только "МагазИндии"

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Shirak64** · 27.12.2009, 12:54

ssshahi, Раздача перемещена в тестовый раздел для исправления ошибок.

Переименуйте видео файл согласно правилам BwTorrents, создайте новый торрент файл и перезагрузите его, предварительно удалив старый. Изучите пожалуйста тему

Как правильно назвать видео файл(ы).

Удалите из названия темы, торрент файла, видео файла, и названия фильма номера телефонов. Шаблон оформления релизов для всех один.

Заголовок раздачи заполняем в таком порядке:

Название / оригинальное название / режиссер / год / качество

Шиваманипробел/пробелShivamani

Как правильно заполнить шаблон оформления релиза?!

ssshahi, Так как Вы не спешили удалить из названных мною выше мест номера своих телефонов. Это пришлось сделать мне. За Вами осталось исправление остального...

~~ssshahi~~ · 27.12.2009, 13:19

Цитата:

Сообщение от Shirak64

ssshahi, Так как Вы не спешили удалить из названных мною выше мест номера своих телефонов. Это пришлось сделать мне. За Вами осталось исправление остального...

Shirak64 Прошу прошение, я просто не успела все исправить.

Наверное мы сделали с вами это одновремено. А файлы и торрент я уже переименовала.

Спасибо

**Shirak64** · 27.12.2009, 13:25

ssshahi, Спасибо за исправления. Раздача переносится в соответствующий раздел: Южная Индия. Теперь можете встать на раздачу.

**innnna** · 27.12.2009, 13:33

ssshahi! спасибо за фильм и перевод!!!

~~ssshahi~~ · 27.12.2009, 13:38

Когда занималась поисками обложки для для этой темы, я так поняла, что этим фильмом Нагарджуна отметил свое день рождение - 50.

**Shirak64** · 27.12.2009, 13:47

ssshahi, Замените пожалуйта обложку.

Из правил BWTorrents http://bwtorrents.ru/forum/misc.php?do=cfrules

Запрещаются сторонние ссылки на:

порно ресурсы
трекеры на индийскую тематику
варез порталы на индийскую тематику
любые коммерческие заведения (интернет магазины и прочее)

Я вижу на ней телефон Вашего интернет-магазина.... и не только телефон.

~~ssshahi~~ · 27.12.2009, 14:14

Цитата:

Сообщение от Shirak64

ssshahi, Замените пожалуйта обложку.

Из правил BWTorrents http://bwtorrents.ru/forum/misc.php?do=cfrules

Запрещаются сторонние ссылки на:

порно ресурсы
трекеры на индийскую тематику
варез порталы на индийскую тематику
любые коммерческие заведения (интернет магазины и прочее)

Я вижу на ней телефон интернет-магазина.... и не только телефон.

Я выставила эту обложку по единственной причине, это всё, что я смогла найти с вертикальным расположением, все остальное горизонтальное, если можно будет поставить такую http://gallery.bwtorrents.ru/full/27_12_09/13381831.jpg , я с удовольствием заменю, или может вы можете что-то предложить. Правда есть еще вот такой вариант, но мне кажется, она маленькая.
http://gallery.bwtorrents.ru/full/27_12_09/3194373.jpg

Там нет телефона моего интернет магазина. Потому что у меня нет интернет магазина, я просто перевожу фильмы. Если вы имеете в виду ********, то именно так называется фильм Shivamani (это номер телефона главного героя фильма).
http://en.wikipedia.org/wiki/Shivamani_(film)

**Shirak64** · 27.12.2009, 14:56

ssshahi, Поменяйте пожалуйста свою обложку на вот эту. На ней нет ссылки на сторонний ресурс. А с номером мы разобрались.

Открыть содержимое

dan-khan · 27.12.2009, 15:05

ssshahi, Спасибо! За южный фильм и перевод!!!