Аварийщики (Баламуты) / Naadodigal / Самутхиракани / 2009 / DVDRip / Rus Sub

Sunny D · 09.11.2009, 22:03

Аварийщики (Баламуты) / Naadodigal

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама с элементами комедии и драмы
Продолжительность: 02:48:26
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Sunny D (Настя)

Режиссер: Самутхиракани

Композитор: Сундар С. Бабу

В ролях: М. Шашикумар, Виджай Васант, Бхарани, Ананья, Абхинайя, Ганджа Каруппу

Описание: Карунакаран, Чандран и Панди - друзья не разлей вода. У каждого из них есть определенные планы на жизнь, и будущее представляется исключительно лучезарным. Тем более, если в сердце у каждого образ любимой девушки.
Они свято верят в такие понятия, как Дружба и Любовь. И однажды жизнь проверит, пустые ли слова «Друг моего друга - мой друг!», когда в город приедет школьный товарищ Каруны - Сараванан. Его история несчастной любви - классика: он, она и родители, которые против. И тогда друзья решают во что бы то ни стало соединить влюбленных во имя любви и справедливости. На этом классика решительно заканчивается. Ведь «Аварийщики» даже не предполагали, какую цену им придется заплатить за своё благородство. И конечно, они не предполагали, что их жертвы могут оказаться напрасными...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 787 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Спасибо Шанталь за чудесную наводку

DVDRip на 1.37 Гб с проф. переводом

Дополнительная информация:

Небольшие комментарии к переводу:

Скриншоты:

**galina-m** · 09.11.2009, 22:54

Sunny D,

спасибо большое за перевод! и очень интересны комментарии... особенно про глухонемую актрису

Sunny D · 09.11.2009, 23:20

Цитата:

Сообщение от galina-m

спасибо большое за перевод!

Надеюсь, понравится

Посвящается выжившим после "Парутхивирана" - после "Аварийщиков" не придется собирать себя по кусочкам (хотя и "переживательных" моментов там достаточно)