Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.09.2009, 21:43   #1
Jesus
Переводчик
О пользователе
Icon2 Дрона / Drona / Карун Кумар / 2009 / DVDRip

Дрона / Drona



Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Язык: Телугу
Дата выхода на экраны: 20 февраля 2009
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:28:28
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Карун Кумар (J. Karun Kumar)
Музыка: Ануп Рубенс (Anoop Rubens)

В ролях: Нитин — Nithin (Nitin Kumar Reddy), Приямани — Priyamani (Priya Vasudev Mani Iyer) и другие (Kelly George, Mukhesh Rushi, Dr. Sivaprasad, Baba Antony, Ali, Sunil, M.S. Narayana, Raghubabu, Master Saikrishna, Sravan, Nanda Kishore, Sivanarayana, Dwarakesh, Sita and Devisri)

Описание: Дрона — сын честного полицейского. Он окружён безграничной любовью своей матери Минакши. Но одна, совершённая им, маленькая ошибка перечёркивает всю его судьбу, и он сбегает из своего собственного дома. Спустя многие годы в доме его родителей появляется молодой человек с загадочным прошлым. Кто он и какую тайну хранит в себе?..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x320 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1565 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Перевод, корректура, тайминг: я, то бишь Jesus

Примерно в середине фильма (в 1 час 02 минуты), совсем не переведены диалоги, это, к сожалению, из-за присутствия англ. сабов в исходнике, причем я скачал несколько вариантов субтитров с "забугорных" сайтов — везде одно и тоже, а поскольку я не владею телугу (как, впрочем, и любым другим индийским языком), то я не смог перевести, так что не обессудьте за данную «дырку» в переводе. Думаю, это не сильно повлияет на впечатление от фильма.

Данный релиз подготовлен специально для BwTorrents.ru!
Просьба не выкладывать этот фильм на других сайтах!


Мои комментарии:
Открыть содержимое


Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Drona.2009.DVDRip.Xvid.BwTorrents.avi.torrent (10.7 Кб, 378 просмотров)

Последний раз редактировалось Dace; 14.09.2009 в 09:15.. Причина: Изменения для гл.страницы
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
75 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Jesus
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Дрона / Drona / Карун Кумар / 2009 / DVDRip DVDRip marinaa716 31 16217 13.09.2009 21:43
Меня зовут Энтони Гонзалвес / My Name Is Anthony... DVD5 Ash75 8 8988 31.01.2009 01:05
Я схожу с ума от любви / Main Prem Ki Diwani Hoon... DVD9 adela 11 106043 03.12.2008 01:48
Ты и я / Hum Tum / Кунал Кохли / 2004 / DVD5 DVD5 syvachyk 5 101226 03.12.2008 01:34
Цель жизни / Lakshya / Фархан Акхтар / 2004 / DVD9 DVD9 Donnapisya 2 101378 03.12.2008 01:16

Старый 13.09.2009, 21:53   #2
Catnat
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Jesus, спасибо за перевод
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 13.09.2009, 22:04   #3
Jesus
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Catnat, не за что! Единственное, я сам на себя зол, что так затянул с релизом! Мог сделать еще несколько недель назад, но то одно, то другое мешали сделать все как надо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.09.2009, 22:05   #4
Milena909
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за фильм
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 13.09.2009, 22:08   #5
ваюшка
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Jesus, огроменное спасибо за фильм и перевод!

Последний раз редактировалось ваюшка; 13.09.2009 в 22:09..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 13.09.2009, 22:19   #6
dan-khan
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Jesus, Огромное спасибо за работу над релизом и субтитрами.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.09.2009, 22:44   #7
Jesus
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Milena909, ваюшка, dan-khan пожалуйста!

А тебе ваюшка отдельное спасибо за "подсказку" и за весь исходный материал!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.09.2009, 23:08   #8
innnna
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Jesus! как приятно после сегодняшних проблем с компом увидеть такой релиз!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 14.09.2009, 00:02   #9
randy23
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Jesus спасибо тебе за перевод и за релиз
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 14.09.2009, 00:29   #10
Jesus
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

randy23, пожалуйста!

P.S. Просьба к модераторам — убрать продублированные несколько раз моих сообщения! Мои местные глюки!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
нитин , приямани


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 10:58. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09067 секунды с 18 запросами