Призрачное счастье / Baseraa / Рамеш Талвар / 1981 / WEB-DL (1080p) / Дубляж

[василисса]

Призрачное счастье / Baseraa

Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:12:48
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) (без перевода на песнях)
Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование) (есть перевод на песнях с советского дубляжа)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рамеш Талвар

В ролях: Шаши Капур, Рекха, Ракхи Гульзар, Пунам Дхиллон, Радж Киран, А.К. Хангал, Ифтекхар, Мастер Викас, Радж Верма, Вишванатх, Радж Бхарти, Судха Чопра, Тика Сингх

Актёры дубляжа: Валентина Гришокина, Екатерина Крупенникова, Людмила Сосюра, Игорь Стариков, Александр Райданов, Алим Федоринский

Описание: Преуспевающий бизнесмен Балрадж женится на девушке по имени Шарда. Вместе с ней в дом Балраджа приходит жить ее младшая сестра Пурнима, не желая расставаться с сестрой. Балрадж и Шарда находят Пурниме жениха, но в первую брачную ночь Пурнима остается вдовой. Не в силах перенести такого потрясения, Шарда сходит с ума и попадает в клинику для душевнобольных. Ее шестилетний сын Сагар остается по существу сиротой. И тогда Балрадж берет в жены Пурниму. Она заменила Сагару мать и стала преданной женой Балраджу. У них родился еще один сын, Баббу... Проходят годы, повзрослевший Сагар приводит в семью свою невесту Сариту. Чтобы договориться о свадьбе, Балрадж и Сагар уезжают в Дели. И в это время к Шарде возвращается разум. Доктор предупреждает Пурниму, что сестра не должна знать о ее и Балраджа браке - такого удара Шарда не переживет...

Качество: WEB-DL (1080p)
Источник: SonyLiv
Формат: MKV

Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3500 kbps

Аудио кодек (русский 1): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (русский 2): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 124 kbps

Релиз-группа:

Спасибо grom117 за запись фильма со спутника на ресивер
Работа со звуком: Василиса

скриншоты фильма

скриншоты фильма

скриншоты фильма

на местах без перевода добавлен (двухголосый, закадровый) BollywooD HD

[SRK03]

Василисса, огромное спасибо за такой подарок дубляж+двухголоска на местах без перевода

[Vasantsena]

василисса, сразила наповал!!! Большое-пребольшое тебе спасибо, дорогая!

[василисса]

Выделено из темы: Призрачное счастье / Baseraa / Рамеш Талвар / 1981 / WEB-DL (1080p) / Дубляж