Каприз / Anjaam / Рахул Равайл / 1994 / WEbHD (1080p) / проф. перевод

**гумрал** · 24.10.2016, 11:10

Каприз / Anjaam

Год выпуска: 1994
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Продолжительность: 02:44:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рахул Равайл

В ролях: Мадхури Дикшит, Шахрукх Кхан, Дипак Тиджори, Тинну Ананд, Джонни Левер, Калпана Айер, Химани Шивпури, Судха Чандран, Бина, Киран Кумар

Описание: Эта история о женщине, которая борется за справедливость вопреки всем невзгодам, возникшим на её пути.
Главная героиня Шивани (Мадхури Дикшит) работает стюардессой в авиакомпании Air India. Она помолвлена с Ашоком - пилотом этой же авиакомпании. Однажды судьба сталкивает Шивани с богатым бизнесменом - Виджаем Агнихотри (Шахрукх Кхан), который с детства привык иметь всё, что пожелает. Шивани становится его наваждением, его капризом...

Качество: WEbHD (1080p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920х1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1982 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

<<Альтернативные раздачи>>

Тех.Данные

1Общее
Уникальный идентификатор : 172863100294276995384742154043055238593 (0x820C38DC707380E9BEF309D1EACD6DC1)
Полное имя : H:\16.love thriller\Anjaam.1994.WebHD.1080p.AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,77 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 44 м.
Общий поток : 2414 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-10-23 19:54:30
Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 02:44:17.504000000
NUMBER_OF_FRAMES : 308047
NUMBER_OF_BYTES : 236580096
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-10-23 19:54:30
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 44 м.
Битрейт : 1982 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.038
Размер потока : 2,27 Гбайт (82%)
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 226 Мбайт (8%)
Заголовок : русский
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 226 Мбайт (8%)
Заголовок : хинди
Default : Нет
Forced : Нет

Риппер, сведение звука и работа с видео: гумрал

Скриншоты:

Открыть содержимое

76Barsa · 24.10.2016, 16:13

Сокровище!!! Спасибо, за это чудо!!! Продолжайте в том же духе.

**irinarozze** · 24.10.2016, 20:19

гумрал, спасибо

~~kake2004~~ · 27.10.2016, 20:41

Цитата:

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Дополню информацию: на русский язык фильм переведен и озвучен на студии компании Элегия-фильм

Перевод Наталья Коробейниковой.
Режиссер озвучания: Раиса Андронова.
Перевод: профессиональный двухголосый.
Текст читал : Игорь Тарадайкин (мужские роли).

~~СЕРЖИК1981~~ · 27.10.2016, 23:02

Цитата:

Сообщение от kake2004

Дополню информацию: на русский язык фильм переведен и озвучен на студии компании Элегия-фильм

Перевод Наталья Коробейниковой.
Режиссер озвучания: Раиса Андронова.
Перевод: профессиональный двухголосый.
Текст читал : Игорь Тарадайкин (мужские роли).

Увы об этом и так все знают никто пока не забыл Особенно кто читал тексты у компании - Элегия фильм со времен видеокассет - Игорь Тарадайкин и Ирина Савина, также иногда читались тексты и другими актерами - примером - Танцор Диско / Disco Dancer / (1982г) с озвучкой Элегия - фильм, у меня еще и видеокассета сохранилась с озвучкой - Элегия - фильм с желающими могу поделится с дорожкой Элегия - фильм!!! Там текст читает не только Игорь Тарадайкин, но и Владимир Клюквин. Но, большинство тексты читали - Игорь Тарадайкин и Ирина Савина параллельно озвучившие не только Индийские фильмы, но и Латино - Американские сериалы.

~~kake2004~~ · 27.10.2016, 23:06

Цитата:

Сообщение от СЕРЖИК1981

Увы об этом и так все знают никто пока не забыл Особенно кто читал тексты у компании - Элегия фильм со времен видеокассет - Игорь Тарадайкин и Ирина Савина, также иногда читались тексты и другими актерами - примером - Танцор Диско / Disco Dancer / (1982г) с озвучкой Элегия - фильм, у меня еще и видеокассета сохранилась с озвучкой - Элегия - фильм с желающими могу поделится с дорожкой Элегия - фильм!!! Там текст читает не только Игорь Тарадайкин.

Спасибо за дополнение. Ирина Савина (женские роли), подробная информация была указана не только на кассете, но и в финальных титрах фильма. Танцор Диско конечно интересен, редкая озвучка. Возможно найдутся желающие синхронизировать ее с видеорядом. Танцор диско озвучивали четыре актера.

~~roshman1990~~ · 20.01.2017, 16:00

встаньте на раздачу пожалуйста!)

matesio · 11.11.2022, 09:53

Большое спасибо за этот фильм, в нем красивые песни, первая половина мне нравится больше всего, но я ненавижу вторую половину.