Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > PreDVD / PreDVDRip
Забыли пароль? Регистрация

PreDVD / PreDVDRip Фильмы так называемого "пре-двд" качества.

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.09.2016, 01:50   #1
василисса
Координатор
О пользователе
Icon2 Такая маленькая вещь / Chhoti Si Baat / Басу Чаттерджи / 1975 / WEBRip / с переводом

Такая маленькая вещь / Chhoti Si Baat

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:03:49
Перевод: Любительский (oдноголосый, закадровый) - Оксана
Русские субтитры: Есть (на песни)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Басу Чаттерджи

В ролях: Ашок Кумар, Видья Синха, Амол Палекар, Говардан Асрани, Нандита Тхакур, Раджан Хаксар, Ашим Кумар, Нони Гангули

Описание: Этот фильм считается одной из лучших хинди-комедий 1970-х годов. Фильм стал кассовым хитом, а также номинирован на Filmfare и премию Filmfare за лучший сценарий для Басу Чаттерджи. Этот фильм основан на британской комедии 1960 года "Школа негодяев", которая сама была основана на серии книг Стивена Поттера.
Мелкий сотрудник компании "Джексон Толарам" Арун Пратип влюблен в девушку, с которой каждое утро ездит в одном автобусе на работу. Но он слишком нерешителен, чтобы познакомиться с ней. Когда же все-таки пытается это сделать, то попадает в разные неловкие ситуации. К тому же на Прабху положил глаз ее сослуживец Нагеш, гораздо более активный. И если бы не помощь полковника Сингха, неизвестно, какой бы у этой истории был финал.

Качество: WEBRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 764 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Предоставленные материалы: larisa_k
Сведение звука: василисса , Оксана
Перевод на русский язык: Нари Асвена
Озвучивание: Оксана


WEBRip с русскими субтитрами

Скриншоты фильма
Скриншоты фильма
Вложения

Тип файла: torrent Takaya.Malenkaya.Vesh.1975.WEBRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (125.1 Кб, 55 просмотров)

Последний раз редактировалось soso4eg; 17.09.2016 в 22:44.. Причина: доб. инф. о переводчике
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: василисса
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Муж напрокат / Udhar Ka Sindur / Чандер Вохра /... WEBHDRip василисса 0 12224 19.08.2024 17:54
С одного берега на другой / Aar Paar / Шакти... DVDRip Shizik 1 11967 18.08.2024 14:53
С одного берега на другой / Aar Paar / Шакти... DVD5 matesio 1 12587 18.08.2024 14:51
Честь и вера / Immaan Dharam / 1977 / Деш... WEBHDRip гумрал 3 22127 16.08.2024 15:38
Двойняшки / Kuch Khatti Kuch Meethi / Рахул... DVD9 василисса 0 29355 15.08.2024 20:18

Старый 16.09.2016, 09:07   #2
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Так это по моему переводу озвучка или нет?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 16.09.2016, 09:16   #3
larisa_k
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Да, озвучено именно по вашему переводу, в данном релизе присутствует внизу ссылочка на релиз с вашим переводом с субтитрами.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 16.09.2016, 12:51   #4
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Спасибо, хоть людям покажу фильм с озвучкой, а то есть такие ленивые, что субтитры им читать неохота.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 16.09.2016, 17:37   #5
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от larisa_k Посмотреть сообщение
Да, озвучено именно по вашему переводу, в данном релизе присутствует внизу ссылочка на релиз с вашим переводом с субтитрами.
Да? Ну я бы не в жизнь не догадалась, что переводчика надо искать именно там
Всё же в релизах надо конкретно указывать имя переводчика.
Спасибо всем за работу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.09.2016, 18:25   #6
Мариэтта
Зритель
О пользователе
По умолчанию

замечательный фильм)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
амол палекар , ашим кумар , ашок кумар , басу чаттерджи , видья синха , говардан асрани , золотая раздача , нандита тхакур , нони гангули , раджан хаксар


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 09:34. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09223 секунды с 18 запросами