Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.01.2016, 20:03   #1
керелис
Координатор
О пользователе
Dvdrip Индрани / Indrani / Нирен Лахири / 1958 / DVDRip / Любительский перевод

Индрани / Indrani



Год выпуска: 1958
Страна: Индия
Язык: Бенгали
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 01:53:47
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Только на песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Озвучка: Бахурани
Перевод субтитров, материалы: larisa_k
Работа с аудио, перевод песен: керелис

Режиссер: Нирен Лахири
Композитор: Начикета Гхош

В ролях: Сучитра Сен, Уттам Кумар, Чхаби Бисвас, Тарун Кумар, Пахари Сунаял, Чандработи Деби, Апарна Деби, Тулси Чакраборти, Джибан Басу, Намита Синха, Тапати Гхош

Описание: Молодые люди знакомятся, влюбляются, вступают в брак без родительского позволения. Обычная история. Жизнь в доме мужа становится невыносимой и молодожены начинают самостоятельную жизнь. Но на этом пути их ожидают еще большие испытания, чем в доме жестокосердной родни...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 480x360 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 860 kbps

Аудио кодек: МР3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Отдельная благодарность Марине Паниновой и Марине Комаровой за консультации.

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

Доп. информация

Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Indrani.1958.DVDRip.XviD.BWTorrents.torrent (17.2 Кб, 58 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 22.01.2016 в 21:18..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Соперники (Сопротивление) / Muqabla / Раджкумар... WEBHDRip керелис 0 27775 18.02.2024 00:11
Время вышло / Zamana / Рамеш Талвар / 1985 /... WEBHDRip matesio 1 30679 11.02.2024 17:16
Влюблённый (Кукла) / Gudia / Гоутам Гхосе / 1997... WEBHDRip matesio 3 33577 10.02.2024 18:55
Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan /... WEBHDRip rong2 1 42415 31.01.2024 00:27
Меня зовут Шрути / My Name Is Shruthi / Шринивас... WEBHDRip керелис 0 53440 27.01.2024 20:37

Старый 23.01.2016, 06:45   #2
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо за Уттама! Правда, я бы предпочла всё-таки субтитры, а не озвучку...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 23.01.2016, 12:05   #3
Marijaineass
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Открыть содержимое


Добавлено через 1 минуту
Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 23.01.2016, 14:53   #4
will
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Я аплодирую всему и всем – бенгальскому кино, Уттаму, Сучитре, Бахурани, larisa, керелис, Shizik (которая тоже подключилась к работе с фильмами Уттама) - всем. Вы не просто перевели, озвучили, сделали работы с релизом! Вы открыли для зрителей еще одну страницу мирового кинематографа – прекрасную страницу – бенгальское кино! Если бы не вы, многие даже не подозревали бы о его существовании!

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ – тем, кто дает нам возможность увидеть волшебный мир кино. Вы все - создатели фильмов для зрителя!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 09.02.2016, 13:39   #5
will
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

«Индрани» это не просто фильм о молодых людях, женившихся против воли родителей. Это рассказ о девушке совершенно нетипичной для 50-х годов Индии, о девушке нового мира, которая попирает застоявшиеся правила общества.
Вначале она сама (сама!) выбрала себе любимого человека и показала ему эту любовь. Потом опять Индрани оказалась «ведущей» потому как это она подталкивала Сударшана к женитьбе. Кажется, что роль Уттама Кумара здесь вообще обрамляющая – сводится к тому, чтобы создать обстоятельства для рассказа о необыкновенной Индрани. Но это только вначале - потом фильм показывает совершенно иное.
Фильм «Indrani» - о взаимоотношениях в семье, о ситуации «ведущий-ведомый» в браке. И это во многом философский фильм. Бенгальцы не стали снимать болливудскую сказку (Мол, шел себе, шел Сударшан, и сразу за поворотом встретил богатого влиятельного дядю, который разбился на машине, которому очень нужен помощник, у которого только маленький внук и куча врагов-родственников. Вот Сударшан им помог и сразу и работу, и покровительство нашел! Все счастливы – зритель тоже – наконец-то конец!). То, что сняли в конце «Indrani» надежды не внушает. Не находится ли случайно Шалбани возле Наксилбари? И не попало ли оно сейчас в тот самый «красный пояс», потому как те люди когда-нибудь да устанут законно «воевать» за свое существование!

Бенгальское кино 50-60-х изо всех сил стремилось не смасалится. И ему это вполне удавалось! Все фильмы Уттама и «неуттама» реалистичны и сняты в совершенно ином ключе, чем многая болливудская жвачка! Но ведь Болливуд всегда оправдывал свою бездарную продукцию умственной отсталостью индийского зрителя! Значит, что – бенгальцы поумнее и пообразованнее были? А может, образования и ума не хватает не зрителю, а тем, кто создает примитивную «попсу для масс»? И может это не потеряло актуальности и сейчас?

Спасибо за прекрасное кино - это огромный подарок для зрителей!

И отдельная благодарность за все дополнительные материалы и пояснения - это очень важно не только для материалов об Уттаме.

Последний раз редактировалось will; 09.02.2016 в 13:42..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
апарна деби , джибан басу , золотая раздача , намита синха , пахари сунаял , сучитра сен , тапати гхош , тарун кумар , тулси чакраборти , уттам кумар , чандработи деби , чхаби бисвас


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 20:13. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07224 секунды с 18 запросами