Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > WEBHDRip
Забыли пароль? Регистрация

WEBHDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в WEBHDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 31.10.2015, 04:05   #1
Марк1979
Переводчик
О пользователе
Dvdrip Следи за словами / Yagavarayinum Naa Kakka / Сатья Прахбас Пинишетти / 2015 / WEBRip / Rus Sub

Следи за словами / Yagavarayinum Naa Kakka



Год выпуска: 2015
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Триллер
Продолжительность: 02:24:28
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (Марк1979)

Режиссер: Сатья Прахбас Пинишетти

В ролях: Аадхи, Никки Галрани, Митхун Чакраборти, Нассер и др.

Описание: Одно неверное слово и один неверный поступок,
могут круто изменить жизнь. И четверо друзей,
которые еще вчера беззаботно проводили время,
вынуждены спасать свои жизни.

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2511 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Sledi.za.slovami.2015.WEBRip.H264.mkv.torrent (12.9 Кб, 110 просмотров)

Последний раз редактировалось Марк1979; 31.10.2015 в 04:30..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
48 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Марк1979
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Кумки / Kumki / Прабу Соломон / 2012 / DVDRip... DVDRip Shizik 9 9009 29.11.2017 12:36
Человек с силой льва / Arima Nambi / Ананд Шанкар... WEBHDRip Shizik 1 6945 05.08.2017 21:38
Герой Биджу / Action Hero Biju / Абрид Шайн /... WEBHDRip Марк1979 0 7076 24.06.2017 11:20
Дворец 2 / Aranmanai 2 / Сундар С. / 2015 /... WEBHDRip Марк1979 0 8000 04.02.2017 15:00
Король разбойник / Pokkiri Raja / Рампракаш... DVDRip Марк1979 0 5622 14.01.2017 20:52

Старый 31.10.2015, 06:38   #2
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Ура-а-а-а!!!!!!!!!! Дождала-а-а-а-ась!!!! СПАСИБИЩЕ!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 17:21   #3
net
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Фильм замечательный, хотя есть в сценарии пара дыр, например не довели до логического конца линию ГГ с семьёй и девушкой, оборвали. А в остальном всё замечательно, смотрится на одном дыхании, грамотно переплели два или даже три сюжета по сути из жизни ГГ.
Ади красавец, Митхун - мастодонт, и хочу отметить Пасупати - нравится мне этот уникальный и талантливый актёр(чего "Палящее солнце" только стоит..). Ну и Никки чудесная живая девочка, не кукла.

Марк1979, спасибо за релиз и перевод
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.11.2015, 18:06   #4
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от net Посмотреть сообщение
Митхун - мастодонт
Единственное, ОЧЕНЬ жаль, что Митхуна здесь лишили голоса - дублирует какой-то товариСЧ с жутко-скрипучим тембром. Вполне допускаю, что на тамили Митхун изъясняется с весьма заметным акцентом, но так ведь и Дон он Мумбайский, а не Ченнайский. Короче, непонятно, зачем его таки дублировали...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.11.2015, 17:04   #5
Bips
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

огромное спасибо за фильм!!! очень понравилось - не подскажете какие еще фильмы есть с главным актером? я смотрела только Из глубины сердца и этот
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 04.11.2015, 19:32   #6
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Бессилие и Араван

Последний раз редактировалось Ратюся; 04.11.2015 в 19:37..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.11.2015, 19:43   #7
Bips
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

спасибо - нашла, но не скачиваются
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 09:45   #8
YES-1970
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Во-первых, спасибо Марк1979 за перевод. Субтитры читаются отлично, перевод понравился.

Действие достаточно динамичное, монтаж и даже мелодичность песен - всё приближается к лучшим образцам фильмов телугу.
То есть по зрелищности и вовлечённости всё на очень высоком уровне.
Коньком же тамильских фильмов обычно является драматизм.
По ходу знакомства с Колливудом я разделяю его на две части.
Первый вид драматизма - это традиционные ценности хинду, в которых любовь побеждает при любых обстоятельствах,
выходя даже за пределы жизни героев, как например в фильме "Бессмертная повесть" или в драме "Базарная улица".
Такие фильмы производят глубокое впечатление и оставляют след в памяти, укрепляют веру и энергию этой веры.
Другой вид драматизма, который представлен как раз в этом фильме - это про-западный вид драмы.
То есть любовь терпит поражение и зритель остаётся у разбитого корыта. Возникает мысль "и зачем я потерял эти два с половиной часа жизни?".

Открыть содержимое
Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
Фильм замечательный, хотя есть в сценарии пара дыр, например не довели до логического конца линию ГГ с семьёй и девушкой, оборвали.
Да, Вы совершенно правы, ощущение "чевой-то не тово..." не случайно.
Уточняю, здесь линия ГГ не только не доведена до конца, а её тут просто нет.
Начальные чувства главных героев просто превосходны, прощаешь даже то "динамо", которую крутит героиня, что совсем не в духе индианок.
Эмансипированность - это не характерная черта женщин хинду.
Отсутствие тилаков на лбу, индуистских храмов (показана церковь и упоминается мечеть) - всё свидетельствует,
что задумка авторов фильма далеко не в поддержании традиций индуизма.
Зато мастерски эксплуатируется образ Драупади из эпоса Махабхараты.
Напомню, что Драупади была главной причиной войны между пандавами и кауравами, именно она подначивала своих пятерых мужей Пандавов начать войну.
Когда Дурьодхана пытался стянуть с неё сари, то Кришна подматывал ткань на её тело, чтобы якобы спасти честь женщины.
На самом деле это была ирония, предупреждение о том, что будет, если мужчины будут слушать женщину с распущенными волосами (т.е. Драупади).
Тот же приём используется и в этом фильме. Только вместо сари - шарф. И та же самая история повторяется.
Обе главных героини-женщины натравливают мужчин друг на друга. Затевается кровавый конфликт из-за надуманного пустяка.
Идём как говорится дальше.
Когда Аади начал лебезить перед главарём мумбайской мафии:
"Мы люди маленькие, простите нас пожалуйста", то невольно возникает вопрос.
А могли бы, например, такие титаны реслинга, как Рам Чаран Теджа, Прабхас или Сурья сыграть такую уничижительную роль? Опять же нет...
И даже Рави Теджа обязательно бы нашел способ наказать негодяев, после чего станцевал бы на их трупах свой стильный и оптимистичный танец.

Но апогеем разочарования (по смыслу) фильма - финальная сцена. Побеждает ДРУЖБА между друзьями-приятелями!
Это уже не в первый раз в тамильский фильмах. Здоровые взрослые парни, почти мужики, которым уже пора бы уметь любить и развиваться дальше,
вдруг останавливаются в своём развитии на стадии подросткового возраста (то есть до 14 лет).
Для них - дружба важнее любви (по ходу фильма Аади отвешивает пощёчину своей (избравшей его) девушке за то, что она оскорбила их дружбу).
Избравшая покидает сцену фильма и больше активного действия в фильме не принимает.
Зато дружба! Ох-ох-ох... между мужиками заставляет главаря мафии произнести слова уважения к ним, которые звучат так же неестественно, как и весь этот надуманный конфликт.
"Каждому каждому... в лучшее верится... катится катится голубой вагон..." (из Чебурашки).
Что примечательно, у меня вызвал смех показ избитых и окровавленных ребят в конце фильма, вместо того, чтобы вызвать к ним в моём сердце щемящее сочувствие.

Это к тому, что визуальные эффекты и симпатичные актёры и их игра ещё не гарантируют полноты удовлетворения от произведения киноискусства.
Нужно ответить на два главных вопроса:
1) Чё хотел сказать режиссёр?
2) Кто за всем этим стоит?

По моим оценкам, малайяльское кино на 90% не в духе индуизма, а тамильское содержит 15-20% таких же не традиционных ценностей.
Самое для меня чистое кино у телугов. Там всё чётко.
Даже широкая надпись во весь экран "ХЭППИ ЭНД", как в фильме "Шершень" меня приводит в восторг. Они как бы говорят : "Мы - мастера, нам всё можно. Попробуйте повторить!"

Спасибо за кино! //-->

Последний раз редактировалось JayViru; 21.11.2018 в 12:51.. Причина: Большие тексты под спойлер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 21.11.2018, 06:42   #9
Artimir
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Пожалуйста, помогите скачать и увидеть!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
аадхи , митхун чакраборти , нассер , никки галрани , пасупатхи , сатья прахбас пинишетти , южная индия


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 09:53. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07727 секунды с 18 запросами