Путешествие в никуда / Tahalka / Анил Шарма / 1992 / DVDRip / Проф. перевод

**керелис** · 13.09.2014, 11:42

Путешествие в никуда / Tahalka

*Полная версия, профессиональный перевод*

Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Боевик, комедия
Продолжительность: 02:47:03
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть (на не переведенные фрагменты и песни)
Работа с аудио, рип: керелис

Режиссер: Анил Шарма
Композитор: Ану Малик

В ролях: Дхармендра, Насируддин Шах, Мукеш Кханна, Амриш Пури, Адитья Панчоли, Джавед Джеффри, Сону Валия, Екта Сохини, Паллави Джаши, Прем Чопра, Гульшан Гровер, Шамми Капур, Шикха Сваруп, Том Олтер

Описание: Герои фильма вряд ли смогут сойти за образцы добродетели. Они служат в армии и выполняют серьезные задания, но при этом не прочь поразвлечься, даже если для этого приходится переодеться в девушек. Однако они способны и на искреннее увлечение и на верную дружбу, способную преодолеть все препятствия хитроумно расставленные на их пути авторами фильма. Друзьям офицерам приходится отправиться в империю зла, в которой их ожидают невероятные, фантастические приключения. Помимо остросюжетной фабулы, фильм пронизан экзотической атмосферой разбойничьих страстей и демонстрирует прекрасные природные пейзажи. Но основное достоинство этой киноистории в том, что она подает себя с простодушной откровенностью, и ничуть не претендует на какую-либо связь с реальной жизнью.

Качество: DVDRip
Формат: AVC
Исходник: DVD9

Видео кодек: x264
Размер кадра: 704x352 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1 454 kbps

Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: Звук для первоначального релиза взят с видеокассеты VHS (спасибо RomanArt77 и Shirak64). Некоторые сцены из фильма на видеокассете были вырезаны. Эта версия фильма полная, поэтому вырезанные небольшие эпизоды в фильме идут с субтитрами. Есть субтитры и на песни.

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

Альтернативное описание от ElReal
Альтернативные постеры
Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

**JayViru** · 13.09.2014, 12:55

Большое спасибо!!!

**керелис** · 13.09.2014, 13:05

JayViru, приятного просмотра и хорошего настроения!!!

Shiva · 14.09.2014, 00:59

Благодарю!

akahea · 14.09.2014, 02:27

керелис,

Спасибо за фильм с полным переводом! Недавно как раз пересматривала версию, где есть непереведенные фрагменты - жаль, поторопилась! Не скажу, что фильм мне нравится, но любоваться Насируддином мне это не мешает! Только в сцене у бассейна он (и двое других мужиков в купальниках) выглядят нелепо

**нари** · 14.09.2014, 09:00

Ой, спасибо! Фильм с Дхарамом - это всегда хорошо, да еще и режиссер Анил Шарма. Интересно посмотреть на его первые фильмы.

**керелис** · 14.09.2014, 09:31

Shiva, akahea, нари, пожалуйста!

Цитата:

Сообщение от akahea

Не скажу, что фильм мне нравится, но любоваться Насируддином мне это не мешает!

Этот фильм можно назвать одним словом - фильм прикольный! Как и многие фильмы начала 90-х и это еще не самый плохой. Бывают сплошные бессмысленный драки с реками крови. А здесь просто смешно.

**anakta** · 15.09.2014, 00:22

Ну, рек крови и бессмысленных драк и здесь в избытке - ИМХО.
Но и действительно прикольных моментов много. Особенно меня пленил номер с тремя Чарли - обаятельнейший.
Керелис, спасибо за полную версию, да и качество видео здесь заметно лучше.