Семь стадий любви / Dedh Ishqiya / Абхишек Чаубей / 2014 / BDRip / Rus Sub

[nml68]

Семь стадий любви / Dedh Ishqiya

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Комедия, драма, триллер
Продолжительность: 02:27:32
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Абхишек Чаубей

В ролях: Насируддин Шах, Мадхури Дикшит, Аршад Варси, Хума Куреши, Виджай Рааз, Манодж Пахва, Салман Шахид, Шраддха Капур

Описание: Кхалу-джан (Насируддин Шах) и Баббан (Аршад Варси), два вора-романтика, возвращаются в продолжении нашумевшего и успешного фильма Ishqiya со своими романтическими приключениями. И на этот раз любовь проведет их через семь стадий ЛЮБВИ... с прекрасной и опасной Мадхури Дикшит в роли Бегум Пары и Хумой Куреши в роли Муннии.

Качество: BDRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 890 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз форума: ZnaemTolk
Перевод субтитров: nml68

Скриншоты:

Открыть содержимое

[nml68]

Торрент-файл перезалит. Скачайте его заново.
Извините за неудобства.

[jyoti]

nml68, спасибочки за релиз и особенно - за перевод! Можно несколько слов из уст переводчика о том, над чем работали? Все-таки, когда погружаешься в фильм в переводе, подмечаешь гораздо больше, чем когда просто смотришь его.

[nml68]

Сообщение от jyoti

Можно несколько слов из уст переводчика о том, над чем работали? Все-таки, когда погружаешься в фильм в переводе, подмечаешь гораздо больше, чем когда просто смотришь его.

Знаешь, эти несколько слов надо было писать, когда фильм вышел. Я тогда делала субтитры и смотрела фильм. А сейчас это была больше техническая работа, подгонять время. Сам фильм я и не пересмотрела пока.
А вообще, что можно написать при таком актерском составе. Отлично. Игра замечательная. Картинка красивая. Фильм атмосферный.
Как переводчик, все время было ощущение убогости английских субтитров и своего бессилия подобрать поэтические обороты. В фильме очень много стихов на урду.
Думаю, это достойное продолжение про любовные похождения этой очаровательной парочки.

[Вита]

Сообщение от nml68

Кхалу-джан (Насируддин Шах) и Баббан (Аршад Варси), два вора-романтика,

айооо, с таким анонсом надо брать, не глядя, пока дают...
пошла и первый качать, как это я его пропустила?

[Tasyaaaa]

Спасссссссссссссибоооооо)))))))вы лучшиие)))))

Открыть содержимое

[Sati]

Спасибо за долгожданный релиз.

[Tash_S&M]

nml68, спасибо огромное за перевод и релиз!!!!! Давно ждала этот фильм))

[nml68]

Всем пожалуйста. Приятного просмотра.

[Sati]

Еще раз спасибо за перевод и релиз.

Прекрасный сиквел достойного фильма. Оба выполнены в одном ключе, но второй понравился даже больше. Блестящие Насируддин с Аршадом, Хума и Виджай Рааз. Мадхури великолепна в танце, хороша собой неимоверно в драгоценных нарядах. Сарказм и цинизм перемешаны с лирикой и романтикой. Но есть место и криминальной интриге, и черному юмору. Картинка – сплошное наслаждение для визуала, снято и поставлено с большим вкусом. Если понравился первый фильм от Абхишека с Вишалом – смотрите обязательно, кино заслуживает свои высокие рейтинги и доставит удовольствие ценителям такого жанра.