Предводитель / Thalaivaa / А.Л. Виджай / 2013 / DVDRip / Rus Sub

[Вита]

Предводитель / Thalaivaa

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: тамильский
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:48:47
Перевод: Субтитры

Режиссер: А.Л. Виджай

В ролях: Виджай, Амала Паул, Сатьярадж, Абхимани Сингх, Сантанам, Раджив Пиллай, Рагини Нандвани

Описание: Вишва - тамильский австралиец, живет себе в Сиднее размеренной жизнью, владеет доходным бизнесом, мечтает победить вместе с товарищами в танцевальном конкурсе. Недавно вот встретил красивую девушку-тамилку Миру, у которой папашка со странностями. А еще Вишва обожает своего отца - тот живет в Мумбаи, навещает сына раз в год и категорически запрещает парню ступать на индийскую землю под любым предлогом. Тем не менее, когда речь заходит о предстоящей свадьбе, Вишва забирает невесту с будущим тестем и летит в столицу Махараштры. Только по прилету его встретили вовсе не распахнутые объятия отца...
Примечание
В фильме нет субтитров на песни.
А еще переводчики-ансабберы проигнорировали диалоги на хинди, которых во второй серии фильма большое множество. Так что пришлось переводить самой на слух то, что смогла разобрать. Что не смогла - не обессудьте.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672х288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 962 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа: tw
Перевод: Wita

Для тех, кто будет тырить релиз на другие ресурсы, убедительная просьба: сохраняйте оформление до буквы. И настоятельно прошу самых наглых не вырезать имя переводчика из субтитров.
Реализация рипа с моими субтитрами через интернет-магазины не предусмотрена

BDRip 2.06 Гб с русскими субтитрами

Скриншоты

Еще скриншоты

Техданные

[limy86]

уряя дождались спасибочки вам огромное.

[JayViru]

Спасибо за перевод!!!
Вопросик не по теме, есть у меня один фильм с Дханушем, никому не надо, странно что поиск по форуму мне ничего не видал---Padikathavan

Открыть содержимое

[men1972]

Спасибо большое!

[jyoti]

topi witaa, спасибо за фильм, вдвойне - за труд над неполными сабами! Мне очень симпатична Амала, хотя бы ради нее хочу посмотреть фильм.
JayViru, фильм здесь есть: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=29602

[LeeRoy08]

Большое спасибо за фильм . Ваш труд бесценен.

[Xayal]

спасибо за перевод)

[AllySun]

спасибо, девчонки.



мне фильм очень понравился. Виджай лучший

[limy86]

и всеми любимый)) Я его обожаю))

[Вита]

limy86, ну значит, скоро будет следующий вам. когда Джилли выйдет - пока не знаю, но как только, так сразу