Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.02.2013, 21:28   #1
керелис
Координатор
О пользователе
Dvdrip Мадхумати / Madhumati / Бимал Рой / 1958 / DVDRip / Любительский перевод

Мадхумати / Madhumati

Год выпуска: 1958
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, детектив, мистика
Продолжительность: 02:46:09
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: Отсутствуют
Перевод: larisa_k
Озвучка: Nastia
Сведение аудио: керелис

Режиссер: Бимал Рой
Композитор: Салил Чоудхури

В ролях: Дилип Кумар, Виджаянтимала, Джонни Уолкер, Пран, Джаянт, Рамаян Тивари, Мисра, Баидж Шарма, Бхудо Адвани, Джагдиш

Описание: Однажды в дождливую ночь ломается автомобиль Ананда и ему приходиться переночевать в ближайшем особняке. Именно здесь он узнает о своей прошлой жизни, о трагической любви к красавице Мадхумати, о том, как события в его предыдущем рождении повлияли на его сегодняшнюю жизнь…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 576x432 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1036 kbps

Аудио кодек (#русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (#хинди): МР3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах

Альтернативные раздачи
Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Madhumati.1958.DVDRip.XviD.BWTorrents.avi.torrent (16.2 Кб, 128 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
57 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Соперники (Сопротивление) / Muqabla / Раджкумар... WEBHDRip керелис 0 27793 18.02.2024 00:11
Время вышло / Zamana / Рамеш Талвар / 1985 /... WEBHDRip matesio 1 30709 11.02.2024 17:16
Влюблённый (Кукла) / Gudia / Гоутам Гхосе / 1997... WEBHDRip matesio 3 33634 10.02.2024 18:55
Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan /... WEBHDRip rong2 1 42530 31.01.2024 00:27
Меня зовут Шрути / My Name Is Shruthi / Шринивас... WEBHDRip керелис 0 53648 27.01.2024 20:37

Старый 09.02.2013, 22:04   #2
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Девушки, огромное вам всем спасибо за перевод прекрасного фильма Бимала Роя, в котором Виджаянтимала исполнила свою лучшую роль.


керелис, пожалуйста, не сочтите мою просьбу дерзкой! Не могли бы Вы выложить этот фильм только с русскими субтитрами? Я так давно мечтала увидеть именно это кино с переводом, но для меня очень ценны голоса самих актёров, их эмоции и интонации! Если это возможно, я была бы очень счастлива и признательна!!!

Последний раз редактировалось Nilda; 10.02.2013 в 02:00.. Причина: взгляд корректора
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 09.02.2013, 22:09   #3
керелис
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Лорелия, к сожалению у меня нет русских субтитров, спросите у larisa_k
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.02.2013, 22:40   #4
Shiva
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Ох балуете Вы нас... Ох балуете... Спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.02.2013, 00:35   #5
Хатуба
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Я тоже предпочитаю титры, но иногда не до капризов. В любом случае огромное спасибо за шедевр всем, кто работал над этим релизом и дал нам шанс его посмотреть!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.02.2013, 06:27   #6
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хатуба Посмотреть сообщение
но иногда не до капризов.
Не могу не согласиться.

Фильм действительно шедевр. Долгое время в Индии он оставался рекордсменом по количеству полученных наград. Всего их было 9, в том числе и национальная премия за лучший художественный фильм. Дилип Кумар и Виджаянтимала получили по Filmfare Awards как лучший актёр и актриса соотвествено. Перегнать в этом отношени "Мадхумати" смог только фильм "Непохищенная невеста", завоевавший на одну награду больше.
начиная с 2004 года "Мадхумати" стали вывозить в рамках ретроспективных программ на различные международные кинофестивали.

Это кино одно из первых, которое затронуло вопрос реинкарнации и, кроме того, имело в своей стилистике налёт готичного нуара.
Здесь в первый и последний раз Бимал Рой сотрудничал с одним из величайших кинематографических деятелей Бенгалии - Ритвиком Гатаком, написавшем сценарий. Результатом сотрудничества стал один из самых любимых и одновременно коммерчески успешных индийских фильмов.

Фильм Janam Janam 1988 года на хинди с участием Риши Капур является римейком Madhumati. В 2007 году Фара Кхан и Шахрукх Кхан сделали новый фильм, Om Shanti Om, в котором использовались некоторые сюжетные элементы из Madhumati.

Последний раз редактировалось Лорелия; 10.02.2013 в 14:20..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.02.2013, 07:08   #7
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

керелис, larisa_k, Nastia, спасибо вам за этот шедевр!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 11.02.2013, 05:56   #8
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Девушки, ещё раз огромнейшее всем спасибо!
Посмотрела фильм.

Чудесная, изумительная картина. Первая половина такая лиричная, такая нежная, почти воздушная. Чистейшие прекрасные отношения между юной дикаркой и цивилизованным молодым человеком. Мадхумати ! Лёгкая как перышко. Резвая, как горная козочка, прекрасная, как цветок. Столько в ней прелести и сложно выразимого словаим очарования. И всё это на фоне горного леса, который не умолкает ни на минуту. В клубах тумана, то накатывающихся, то отступающих, создающих волшебную по-настоящему сказочную атмосферу.
Виджаянтимала просто солнце этого фильма. На её фоне даже Дилип Кумар теряется.
Насколько по-разному сыграла она Мадхумати и Мадхави, меняя походку, мимику, манеру говорить. Совершенно разные личности с одним и тем же лицом.
Давно мне не было так тепло и ясно на душе после просмотра...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 14.02.2013, 09:52   #9
Shaan
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

керелис,
Огромное Спасибо, Всем!!! кто приложил руку к созданию данного релиза. Давно было желание посмотреть этот фильм!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
баидж шарма , бхудо адвани , виджаянтимала , джагдиш , джаянт , джонни уолкер , дилип кумар , золотая раздача , мисра , пран , рамаян тивари


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 08:24. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08732 секунды с 18 запросами