Рагхавендра / Raghavendra / Суреш Кришна / 2003 / DVDRip / Rus Sub

~~ssshahi~~ · 22.02.2011, 20:03

Рагхавендра / Raghavendra

Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:35:57
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод cубтитров: ssshahi

Режиссер: Суреш Кришна

В ролях: Прабхас, Аншу, Швета Агарвал, Мурали Мохан, Ананд Радж, Брахманандам

Описание: Рагва - взрывной парень, борющийся с любым проявлением несправедливости. Он вступает в конфликт с главарем местной мафии, за что последний ему жестоко мстит, убивая возлюбленную Рагвы, и требуя от его родителей покинуть город в течение нескольких часов. Испуганные родители ставят Рагве условие, при котором он сможет поехать с ними. Они заставляют его стать последователем святого Рагхавендры Свами. Но жизнь, как известно, движется по кругу, и вот однажды этот круг замкнулся...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 624x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 880 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа: indiansova.borda.ru

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

DVDRip 1.18 Гб с переводом zamez'a

Скриншоты:

Открыть содержимое

Образец субтитров:

Открыть содержимое

~~nisherita~~ · 22.02.2011, 20:11

ssshahi, огромное СПАСИБО за фильм с Прабхасом и отдельное СПАСИБО за превод!!!

Обязательно посмотрим!!!

~~ssshahi~~ · 22.02.2011, 20:13

nisherita, пожалуйста, приятного всем просмотра.

В процессе перевода испытывала стойкое желание врезать хорошенько его родителям - сына они почти сломали.
Прошу прощения, не удержалась от этого комментария.

Да, и еще одно уточнение: песни, увы без перевода!