Вриндаван (Суперигрок, Процветающий сад) / Brindavanam (Brindaavanam) / Вамси Пайдипалли / 2010 / BDRip / Rus Sub

[Domino]

Вриндаван (Процветающий сад) / Brindavanam

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:49:51
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Вамси Пайдипалли / Vamsi Paidipally

В ролях: НТР младший, Каджал Агарвал, Саманта Рут Прабху, Пракаш Радж, Шрихари, Брахманандам, Мукеш Риши, Рагху Бабу, Таникелла Бхарани

Описание: Вриндаван - деревушка, где бог Кришна веселился и танцевал с пастушками, земля любви, радости и счастья. Но не такие настроения царят в особняке с тем же названием. Живет в нем большая, но не дружная семья во главе с Бхану Прасадом (Пракаш Радж). Свою дочь Бхуми (Каджал Агарвал) он надумал выдать замуж за племянника, но девушку это не устраивает, и она просит помощи у подруги Инду (Саманта). Бойфренд подруги, обаятельный и веселый Криш (NTR младший), сдается на уговоры и соглашается выступить в роли жениха Бхуми, расстроив намечающуюся свадьбу.

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 769 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа: Indomania
Перевод субтитров - Soniya. wichy

На Википедии - http://en.wikipedia.org/wiki/Brindaavanam
На IMDB - http://www.imdb.com/title/tt1661031/

Информация Media Info

General
Complete name : D:\DVD\Vrindavan.2010.BDRip.XviD.Indomania\Vrindavan.2010.BDRip.XviD.Indomania.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 49mn
Overall bit rate : 1 227 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 49mn
Bit rate : 769 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.166
Stream size : 935 MiB (63%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 2h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 544 MiB (37%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скачать сэмпл: Вриндаван

Альтернативные раздачи

Суперигрок ВDRip 1.46 Гб с проф. переводом Red Media
Бриндаванам BDRip 1.46 Гб с переводом Alex White
Бриндаванам BDRip 2,05 Гб с русскими субтитрами
Вриндаван BDRip 720p 4.60 Гб с переводом Alex White и рус. субтитрами
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Nilda]

Domino, cпасибо за релиз!

Название на русском пишется с буквы Б: Бриндаванам (ну или Бриндаван, если так решили переводчики)

И торрент, соответственно, надо поменять:
Brindavanam.2010.BDRip.XviD.Indomania.torrent

Переименуйте папку и файлы внутри нее, создайте новый торрент и загрузите в тему.

Или на Индомании свои правила чтения латинской буквы В?

Качество: BDRip? а не DVDRip?

[Domino]

Извините, название на русский переводится как Вриндаван Это реально существующее место - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%...B2%D0%B0%D0%BD, на него несколько раз ссылаются в фильме На телугу просто особенность произношения этого места - начиная с буквы Б, но на русском эта деревушка известна как Вриндаван.

Могу добавить альтернативный перевод названия, но позвольте оставить и правильное, дословное

ДВД рипов пока нет, так как оригинальный ДВД еще не вышел, это BDRip просто на 2 CD

[Nilda]

Сообщение от Domino

название на русский переводится как Вриндаван

Ок, убедили. Пусть будет Вриндаван.

[Domino]

Сообщение от Nilda

Ок, убедили. Пусть будет Вриндаван.

Спасибо большое!!!

[Лорелия]

Сообщение от Domino

звините, название на русский переводится как Вриндаван Это реально существующее место - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%...B2%D0%B0%D0%BD, на него несколько раз ссылаются в фильме На телугу просто особенность произношения этого места - начиная с буквы Б, но на русском эта деревушка известна как Вриндаван.

Браво, какой серьёзный, прям-таки профессиональный подход к переводу!
Респект, девушкам за их труд, явно сделанный с любовью, душой и пониманием.

[Vasantsena]

Сообщение от Лорелия

какой серьёзный, прям-таки профессиональный подход к переводу!
Респект, девушкам за их труд, явно сделанный с любовью, душой и пониманием.

У переводчиц с индомании по-другому не бывает.

[solai]

Soniya. wichy
Domino, БОЛЬШОЕ спасибо за фильм и перевод.
Очень понравилось и то и другое. Фильм очень красочный и смешной. Комедия положений, семейные ценности, отсылка к литературным преданиям о боге Кришне, потрясающе обоятельный сильный герой, удачная музыка, отличная операторская работа - выделяют этот фильм из множества других!

[sunari]

Спасибо за фильм,читала отзывы,людям нравится

[ВалькаКотик]

Так с кем же он все-таки останется???????