Переиграть судьбу (Снова вместе) / Action Replayy / Випул Шах / 2010 / DVD9 / Rus Sub

debby · 14.12.2010, 21:35

Переиграть судьбу (Снова вместе) / Action Replayy

-= Начни любовь с начала! =-

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:09:45
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (выбрать arabic)
Другие субтитры: английские, нимецкие, французские и др. (см. скрин)

Режиссер: Випул Шах / Vipul Amrutlal Shah

В ролях: Айшварья Рай, Акшай Кумар, Неха Дхупия, Адитья Рой Капур, Рандхир Капур, Киррон Кхер, Ом Пури, Раджпал Ядав, Алок Кумар

Описание: Банти любит свою девушку Таню, но готов сбежать за тридевять земель, как только она упоминает о браке. Его фобия насчет женитьбы связана с браком его родителей, доверху наполненным скандалами. Но теперь Банти приперт к стенке. Дедушка Тани, профессор Энтони Гонсалвес, поставил ему ультиматум либо он женится на Тане, либо больше не увидит ее. Банти знает, что если он быстро не решится, его мечты о долгой и счастливой жизни с Таней так и останутся мечтами...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8000 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз от:

,

и

Перевод, редакция: aredhel & Марик
Сборка DVD: debby
Большое спасибо admin'у за предоставленный DVD9!!!

Доп. информация: На диске есть дополнительные материалы о сьемках фильма (без перевода).

Альтернативные раздачи

Комментарии переводчиков:

Скриншоты меню:

Скриншоты:

Скриншоты с субтитрами:

Еще скриншоты:

~~flora~~ · 17.12.2010, 20:45

debby,

Спасибо Большое за золотой,прекрасный,качественный релиз!! И Спасибо Всем,кто принимал в нём участие!!!

~~flora~~ · 19.12.2010, 21:43

debby,
Скачал,скинул на двухслойную болванку и по бытовому плееру смотрю по телевизуру Ваш релиз.
Нашёл в меню русские субтитры,оказывается там и клипы выбрать можно!Качество выше всяких похвал.
Это же подарок к Новому Году!
Ещё раз Спасибо Вам за Ваш труд! Всего Вам доброго - Удачи!

debby · 20.12.2010, 00:12

flora, Пожалуйста и приятного просмотра!

эт не мне спасибо, а переводчикам и админу за предоставленный ДВД, а я только собрала и выложила релиз...

~~Mari_sa~~ · 20.12.2010, 00:52

Спасибо! Фильм вполне смотрибельный! Даже в некоторых местах интересный! :-) По замыслу напоминает 1 часть "Назад в Будущее". Очень понравился сынок. Акшай Кумар как всегда немного покривлялся :-)