Картик звонит Картику / Karthik Calling Karthik / Виджай Лалвани / Vijay Lalwani / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[admin]

Картик звонит Картику / Karthik calling Karthik

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Триллер, драма, романтика
Продолжительность: 02:14:47
Язык: Хинди
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть (вшитые)

Режиссер: Виджай Лалвани / Vijay Lalwani

В ролях: Фархан Акхтар, Дипика Падукон, Рам Капур, Шефали Шетти, Випин Шарма

Описание: Картик Нараян неожиданно осознаёт, что он совершенно не приспособлен к жизни. На работе его третирует начальник, а с девушкой, которую он любит три года, он не может объясниться в любви даже по Интернету. Однажды в 5 часов утра, когда он хочет запить водой снотворные таблетки, раздаётся телефонный звонок, и незнакомый голос начал учить его уму - разуму...

Качество: DVDRip
Источник: DVD9 R1
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1057 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:
Перевод и редакция: Анджелина и aredhel
Риппер: The_Mummy

Комментарии переводчиков

В фильме во время разговора Картика с Шонали на 45 минуте, игра слов. Она говорит gentLeman..
Джентльмен (Gentleman) — мужской образ, сформированный в викторианскую эпоху. Изначально слово джентльмен означало мужчину благородного происхождения (это было базовым определением аристократа, следующим званием было — эсквайр), но потом так стали называть образованного и воспитанного мужчину, практически интеллигента, но гораздо более респектабельного и уравновешенного (чопорного и невозмутимого). Джентльмена отличает элегантность, пунктуальность и умение держать свое слово (джентльменское соглашение). Оно состоит из 2 половинок Gentle-мягкий, добрый..и man-мужчина человек. И картик этим воспользовался.
Танец дервишей – это просто круженье, танцующие почти не делают движений руками. Продолжается танец не меньше десяти минут, и оторваться от этого зрелища невозможно.
Телебанкинг - банковские услуги по телефону.[/SPOILER][SPOILER=Сравнение]С релизом, который уже есть в сети. Жмакнуть

Альтернативные раздачи

DVDRip 1.28 Гб с проф. переводом Red Media
BDRip 1.37 Гб с проф. переводом Red Media
DVDRip 1,45 Гб с переводом Zamez'a
DVD5 с переводом Zamez'a
BDRip 1080p с проф. переводом Red Media и русскими субтитрами
Саундтрек МР3

Скриншоты:

[kenny]

admin, спасибо

[liya]

Спасибо! Вот это сюрприз! Обожаю Фархана!

[Vasantsena]

admin, спасибо. Планируете релиз DVD-9?

P.S. Я очень извиняюсь, спросонья забыла поблагодарить переводчиков. Анджелина и aredhel, в первую очередь огромное спасибо вам за труды и за оперативность!

[Nnn_kk]

Ураа!!!очень ждала этот фильм!!
admin, огромное СПАСИБО!!!!!!!!
Анджелина и aredhel спасибо за перевод!!

[РИТИКА]

Анджелина и aredhel
спасибо за перевод, молодцы

[Emz]

вах))спасибо)))

[Elmi]

наконец-то появился! Огромное спасибо!

[Margosha]

admin, Анджелина и aredhel, спасибо. Девочки, вы молодцы. Наконец-то посмотрю Картиков в качественном переводе.

[Narisha]

ааа, пасибаа!)) самый лучший подарок!) Фарханчик любимыыый))
Анджелина, aredhel,admin огромное СПАСИБО!!!!!!!!


з.ы. лучше б конечно этот подарок был после госов...ну да ладно..наплевать на эти госы