До свидания / Dasvidaniya / Шашант Шах / 2008 / DVDRip / Rus Sub

[burch]

До свидания / Dasvidaniya

Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:57:21
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Шашант Шах

В ролях: Винай Патхак, Неха Дхупия, Раджат Капур, Ранвир Шорей

Описание: Амар Коул, 37 летний холостяк живет вместе с мамой. Его жизнь скучная и рутинная. Каждое утро он начинает с того, что составляет список дел на день. Однажды он узнает, что у него рак и ему осталось жить всего три месяца. И он решает прожить оставшееся время ярко и интересно

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x360 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 724 kbps

Аудио кодек: MP3
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps

Релиз-группа: OrientalWorld
Перевод субтитров: Jalpari


DVDRip 1.37 Гб с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Catnat]

Смотреть, смотреть и ещё раз смотреть. Мне фильм очень понравился.

[Margosha]

Мои индусы в Индии посмотрели в кинотеатре. Им понравился. Будем смотреть

[soso4eg]

Сообщение от Catnat

Смотреть, смотреть и ещё раз смотреть

О, Catnat, слушаюсь и повинуюсь.
Вся в предвкушении. Спасибо за рекомендацию

burch, Jalpari, спасибо за возможность посмотреть фильм


P.S. burch, Я поправила тебе заголовок темы.
Сначала идет название на русском яз., а потом оригинальное

[akisum]

Спасибище.На днях,а точней какой нибудь ближайшей ночью пропущу это
через себя.Тем паче после выше прочитанного.

[burch]

спасибо, soso4eg.
И всем пожалуйста

[Sharara]

Действительно, фильм замечательный. Я когда его переводила настолько им прониклась. Он вызвал у меня целую кучу эмоций. Так что, всем советую посмотреть

[MbIWKA]

Спасибо за фильм и субтитры!

[Amira]

А почему такое оригинальное называние, как русское?

[renesmee]

burch, я бы посоветовала русский вариант назвать все-таки "Да свиданья"
Amira, на самом деле, название фильма основано на игре слов: с одной стороны, "русское" слово использовали, потому что по значению оно как нельзя лучше подходит к сути фильма, а с другой, das - 10 на хинди, и именно столько ярких дел намеревается сделать перед смертью герой