Торговец / Saudagar / Судхенду Рой / 1973 / VCDRip / Rus Sub

[kasmevaade]

Торговец / Saudagar

Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:10:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: kasmevaade

Режиссер: Судхенду Рой

В ролях: Амитабх Баччан, Нутан, Падма Кханна, Мурад, Трилок Капур, Лила Мишра, Дев Кишан

Описание: Моти - продавец самого сладкого товара на рынке. Разве есть что-то слаще сахара?
Он собирает сок финиковых пальм и приносит его Маджоби, чтобы та варила из него сахар-сырец, ведь никто лучше неё этого не умеет.
Моти хорош собой, да и парень не промах. Недаром в деревне его величают одним из эпитетов самого Кришны. Да вот беда - деньжат маловато. А жениться хочется. К тому же, все мы знаем, что жених-муслим обязан заплатить мехр (мехер, махр, калым и т.п.) за свою невесту. А желаемая цель - ух, как хороша! Недаром её величают Пхул Бану.

Между «хочу» и «могу» пропасть немалая. И придется Моти скопить 500 рупий.

Тут-то добрый дядя и надоумил. Если жениться на Маджоби, то и платить ей не надо. Поработает сезон-другой, глядишь - деньжат поднакопить можно. «Дешево и сердито», как говорится... А там можно и тройным «талаком» послать её подальше...

Качество: VCDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 320х240 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1099 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Релиз-группа:

DVDRip 700 Мб без перевода
VCDRip с любительским переводом
DVD9 без перевода - Спасибо veronika83

Скриншоты:

Открыть содержимое

[innnna]

kasmevaade, большое спасибо!!!

[Saavick]

kasmevaade, огромное спасибо! А под ДВДрип сабы пойдут? Хочу выложить на сайт, чтобы народ проникся (с указанием переводчика, естественно)

[kasmevaade]

Сообщение от Saavick

kasmevaade, огромное спасибо! А под ДВДрип сабы пойдут? Хочу выложить на сайт, чтобы народ проникся (с указанием переводчика, естественно)

Ой, чесслово, не знаю Дело было так.
Валялся у меня на компе висиди-рип пару лет. Скачала я девяточку veronika83 и сабы оттуда взяла.
Переводила полфильма вслепую в отпуске без привязки к рипу и своему компу. Вернувшись домой, обнаружила, что тайминг сабов девятки не вполне подходит к рипу. Т.к. полфильма уже было переведено, пришлось подгонять тайминг сабов к этому скверному рипу. Боюсь, что к ДВД-рипу они могут не подойти без подгонки.

[Saavick]

kasmevaade, аха. Ну ладно, где наша не пропадала, придется подгонять ) Ради такого дела чего бы и не помучаться )

[Лорелия]

kasmevaade, огромное спасибо за перевод!
как я так пропустила релиз(


Saavick, можно надеяться на вариант с лучшим качеством и переводом?

[metalwoman]

Огромное спасибо за перевод.

[Olga Alekseeva]

Спасибо за интересный фильм.
Надеюсь, что еще найдутся желающие его скачать.
Всем кто поможет огромное спасибо.

[kvinto70]

Кто-нибудь, вернитесь, пожалуйста, на раздачу.Заранее спасибо!

[kvinto70]

Большое спасибо вернувшимся на раздачу!