Наука и Ислам / Science and Islam / Тим Юзборн / 2009 / DVDRip

**kasmevaade** · 03.10.2010, 12:19

Наука и Ислам / Science and Islam

3 серии из 3

Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Жанр: Документальный
Продолжительность: 02:56:51
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: Тим Юзборн

В ролях: профессор физики Джим Аль-Халили и ученые университетов Египта, Сирии, Ирана, Испании, Италии

Описание: Часть 1: Язык науки.
Физик-ядерщик Джим аль-Халили, путешествуя по Сирии, Ирану, Тунису и Испании, рассказывает о великом скачке в области научных знаний в исламском мире между VIII и XIV веками. Современную науку невозможно представить без таких привычных всем терминов как алгебра, алгоритм, щелочь и др. Все они заимствованы из арабского языка европейскими учеными. Труды средневековых исламских ученых, выходцев из Аравии и Индии, позднее были использованы западными математиками и физиками. Сам рассказчик родом из Багдада, самого сердца Ислама. Таким образом, его рассказ - также очень личный. Он дает представление о многообразии ориентированной на внешний мир культуры, одержимой научным познанием.

Часть 2: Империя разума.
Эта часть повествует о том, как тысячу лет назад астроном и математик аль-Бируни оценил размеры Земли, как правильной фигуры, с точностью до нескольких сотен миль. Путешествие по Каиру - рассказ о физике Ибн аль-Хайтаме, основоположнике оптики.

Часть 3: Сила сомнений.
Заканчивая свое расследование взаимосвязи между наукой и Исламом, аль-Халили показывает, как научная революция XVI-XVII веков в Европе уходит своими корнями в мир средневекового Ислама. Как ученые Ирана, Сирии и Египта, одержимые идеей точных измерений, добились весомых успехов в астрономии. Затем, посетив Италию, мы узнаем, как эти идеи проникнут в Западную Европу и лягут в основу работ Коперника.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688x384 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1838 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Скриншоты:

Открыть содержимое

Еще скриншоты:

Открыть содержимое

dan-khan · 03.10.2010, 13:38

kasmevaade, Огромное спасибо за перевод и за релиз!

**verafisher2007** · 03.10.2010, 14:10

kasmevaade, большое спасибо за релиз, за серьезный и немалый труд. Давно ждала, чтобы приобщиться.

**kasmevaade** · 03.10.2010, 14:13

dan-khan, verafisher2007, надеюсь сюжет не разочарует. Переводить было интересно и познавательно. Пришлось вспоминать школьную программу по математике и физике

BBC всегда подбрасывает интересные фильмы. Спасибо за отзывы!