Бойцовская птица (Столкновение) / Sandakozhi / Лингусвами / 2005 / WEB-DL / С переводом

[madhumakkhi]

Сообщение от гумрал

Я не понимаю, почему же сразу полностью не перевели фильм, зачем было оставлять не переведенным часть фильма и если не готов полностью, зачем выкладывать? А потом джелать другой с добавленными сабами.

Объясняю В первом варианте, который мы нашли, был пробел 10 минут. Альтернативы не было. Так бывает. Через некоторое время появились полные сабы. Мы сделали полные сабы в новом релизе
Вопрос в том, что при живых переводчиках, которые к тому же тусуются на бв, не спросить что к чему.. )))

[гумрал]

Сообщение от madhumakkhi

Объясняю В первом варианте, который мы нашли, был пробел 10 минут. Альтернативы не было. Так бывает. Через некоторое время появились полные сабы. Мы сделали полные сабы в новом релизе
Вопрос в том, что при живых переводчиках, которые к тому же тусуются на бв, не спросить что к чему.. )))

Но ведь фильм же полностью переведен уже. В чем тогда проблема. Думаю все решено. вы и сами сказали, что вам нравится перевод Онис. наслаждайтесь.

[madhumakkhi]

Сообщение от гумрал

вы и сами сказали, что вам нравится перевод Онис.

я говорила , что мне нравится голос Руслана

[гумрал]

madhumakkhi, Мне тоже, особенно в фильме, где он озвучивал Сушанта. Так похожи были их голоса и так он подходил Сушанту. Так раньше в советские времена выбирали голоса для дубляжа Митхуна, Говинды, так и у Руслана с Сушантом. Жаль у Сушанта больше не будет фильмов. Еще бы столько озвучил.