28.07.2017, 12:16
|
#22
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от anakta
Интересно - какие еще популярные у нас индийские хинди-фильмы имеют "дружественно-язычные" версии?
|
Точно знаю, по меньшей мере, еще про один: известный у нас «Враг» (DUSHMAN, 1990) реж. Шакти Саманта (имеющий бенгальские корни) снимал одновременно и на бенгали – ANDHA BICHAR (1990).
|
|
|
28.07.2017, 15:47
|
#25
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Ranvir420
JAAGIR и TEEN MURTI, DUSHMAN и ANDHA BICHAR
|
В фильмографии Митхуна ещё есть такая парочка фильмов: ANYAY ABICHAR (бенгали) и AAR PAAR (хинди). А вот BHAGYADEBATA на бенгали был просто дублирован на хинди под названием KRANTIKARI.
|
|
|
05.08.2017, 13:43
|
#26
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Shizik
А вот BHAGYADEBATA на бенгали был просто дублирован на хинди под названием KRANTIKARI.
|
Еще 1 пример: бенгальский FERARI FAUZ дублирован на хинди под названием HINDUSTANI SIPAHI (“Освободители Индии”).
|
|
|
|
|
Метки
|
амриш пури
,
денни дензонгпа
,
дхармендра
,
зинат аман
,
золотая раздача
,
ифтекхар
,
камал капур
,
мак мохан
,
митхун чакраборти
,
правин кумар
,
прамод чакраворти
,
пран
,
прити сапру
,
ранджит
,
шома ананд
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 19:42. Часовой пояс GMT +3.
|