Любовь в Кашмире / Arzoo / Рамананд Сагар / 1965 / DVD9 / Без перевода

[Shaan]

veronika83,
Спасибо!!!

[Johnik1958]

так никто и не сделал перевод этого фильма. в общем хоть и коряво но я сделал.

подробности тут

сам фильм тут хоть и на двд 9 но битрейт очень низкий, меньше 3000

Открыть содержимое

.я при помощи fremaker конвертера перегнал основной фильм в мпег-2- с битрейдом 7000.
положил этот мпег-2 в пинакл студио 10. на вторую дорожку положил этот релиз http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=33977 где написано

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + субтитры на непереведенные фрагменты (около 36 минут)

в общем звук с этого релиза и субтитры тоже. но ничего более толкового не придумал как видео с субтитрами вырезать. то есть видео с субтитрами именно с этого http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=33977 релиза.
получилось малёхо коряво. но лучше это, чем ничего.
вот скрины именно с субтитрами

Открыть содержимое

кое что пришлось самому перевести, вернее не перевести а написать от фонаря, но подходящее по смыслу.

Открыть содержимое

Трахался неделю, часов 50 ушло
если кому надо могу выложить
пережал в двд 5

Открыть содержимое

битрейт получился даже выше, чем на оригинале, больше 3000

Открыть содержимое

есть и двд 9, но битрейт раздут, более 6000

если кому нада - маячьте, попробую выложить

двд делал прогой ConvertXtoDVD 4 без меню. но с чаптерами через каждые пять минут

[василисса]

помогите, пожалуйста, скачать этот фильм

[СЕРЖИК1981]

привет можете встать на раздачу? заранее спасибочки

[Electrosashka]

Пытаюсь раздать. На здоровье...
Фильм отличный.

[СЕРЖИК1981]

Electrosashka Спасибо огромное. Если бы не ты, никто бы не смог скачать этот релиз, на котором давно нет сидов. Так бы и отправили в архив раздачу, что в ней нет раздающих.

[lipa12345]

Кто нибудь вернитесь на раздачу, пожалуйста.