| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
  |
|
17.11.2015, 02:04
|
#21
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Honey
В Индии, почти все девушки, и замужние женщины обращаются к своим вторым половинкам на Вы
|
- я в курсе) Однако, в их фильмах, которые мы смотрим, этого практически нет, если только в серьезных драмах. А в антураже Нью-Йорка, в современной квартире и от вовсе не ортодоксально позиционирующей себя девушки такое обращение тем более звучит странно, согласитесь.
|
|
|
|
|
17.11.2015, 07:35
|
#22
|
|
Honey & Haseena
|
Цитата:
Сообщение от anakta
- я в курсе) Однако, в их фильмах, которые мы смотрим, этого практически нет, если только в серьезных драмах. А в антураже Нью-Йорка, в современной квартире и от вовсе не ортодоксально позиционирующей себя девушки такое обращение тем более звучит странно, согласитесь.
|
Ну на хинди раз она сама говорит слово "aap", то значит, она имеет в виду слово "Вы", никак не "ты". Ибо "ты" - "tum". Значит сценарист хотел через это уважительное "Вы" показать её отношение к нему. Я в этом ничего странно не углядела.
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 19:16. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
