Деньги / Paisa / Кришна Вамси / 2014 / DVDRip / С любительским переводом / 2.05 Гб

[balu]

Я что-то не поняла, это что за хамство Вита. Мне, что нужно вашего одобрения ожидать, что - бы высказаться. Вы за собой лучше следите, а не бухгалтерию на сайте осуществляйте, кто -что сказал и сколько раз. И вашего одобрения или разрешения, что мне смотреть, не нужно. Я буду называть вещи своими именами, я вам своего мнения не навязываю. Мне фильм действительно не понравился, и петь дифирамбы я не собираюсь. Мой негативный отзыв о фильме, ни как не затрагивает чувства людей, которые над ним трудились. И это не значит, что я не благодарна им за их труд, что они проделали. Когда люди берутся за перевод нового фильма, они не могут знать, что он из себя представляет, они его просто переводят. И впредь не стоит отпускать подобных комментариев, не мне ни кому другому. Подобные комментарии говорят лишь о том, что вы не вырастили из детских штанов.

Добавлено через 17 минут
madhumakkhi, южные фильмы я люблю, больше, чем болливудские. Перевод и озвучка в фильме хорошие, дело не в этом. Идея фильма мне не нравится, все сводится к ценностям - деньгам. Нахожу фильм пустым, по его содержанию. Не понимаю, почему мой отзыв вызвал такой ажиотаж. Любой отрицательный отзыв о фильме вызывает какие - то разборки и склоки, как в детском саду в песочнице. Мне казалось, что оставлять комментарии о фильме на сайте - это естественно. Человек смотрит, потом высказывает свое мнение, кто еще не смотрел, может определиться по каментам, смотреть ему или нет. Это же нормально, так на всех сайтах делается. Но, не здесь. Сразу находится какой-то индивид, который, как ему кажется, спасает поруганную честь переводчика фильма. Какое отношение комментарий к фильму имеет переводчику? Ведь коменнтируется фильм, а не переводчик, или какие-то технические вопрося касающиеся фильма.

[madhumakkhi]

balu,
отзыв после просмотра пяти минут не считается отзывом. В фильме все-таки главное не деньги, просто поверьте мне. Там много умных вещей и умных мыслей. Кришна Вамси зашел немного дальше, чем ему позволено было. Возможно именно поэтому фильм основательно полежал на полке. И я не защищаю поруганную честь переводчика. Этот переводчик себя в обиду не даст, и мое вмешательство тут именно за фильм. Называть фильм бурдой, не вникнув хотя бы частично...
Мне очень нравится Пайса и идеи, заложенные в фильме. В свое время я очень ждала его и знаю предысторию и причину отправления на полку, как и причины снятия с полки. Все немного сложнее, чем вам показалось с пяти просмотренных минут. А вообще я рада, что вам нравятся южные фильмы. Это просто мое мнение )
Да, я говорила и говорю, телужские фильмы зачастую глупые и наивные. Давно кручусь в этой среде, поэтому знаю, что говорю. Но есть блокбастеры, сделанные с одной целью - вложенное бабло должно вернуться сторицей. А есть фильмы, где автор оставил частичку своей души. Так вот, в Пайсе Кришна Вамси вложил свою боль. О том, что происходит в мире, но прежде всего , что происходит этой киноиндустрии.
И еще момент. Я не знаю, как болливудцы, но южники, я имею в виду переводчики южных фильмов, обычно в курсе, что это за фильм итд, потому что обычно мы следим за интересующим нас фильмом практически с мухурата.
Вот так)

[Вита]

balu, гм... из детских штанов? ну-ну... Впрочем, повторяю, что ждать от потребителя... вы умудряетесь нахамить и при соблюсти выпокопарный тон. Вы, я так понимаю, из детских штанов вырасли, а вот быть членом обществе на равных не научились. На всех с высока смотрите, вам спасибо людям сказать - ниже вашего достоинства. Сотни фильмов скачали и ни разу не поблагодарили, зато хаять - это всегда пожалуйста.