Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.07.2012, 22:03   #21
василисса
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SamantaJaya Посмотреть сообщение
Да я не отказался бы в прошлое прыгнуть лет на 25 назад
я про фильмы с хорошим переводом, а Вы о чём
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.12.2014, 14:38   #22
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lesik Посмотреть сообщение
Отличный фильм,качаю,вспомню молодость,ещё в Союзе видела с дубляжом.Всё время поражаюсь,куда задевали дублированные копии,приходится по новой озвучивать.Это Госфильмофонд всё похерял или зажал!!!Хотя перед развалом СССР не помню чей дубляж был,но песни точно с переводом были.Есть старенькая запись клипа на ВХС.

Что-то Вы напутали. Никогда этого фильма не было ни в советском, ни тем более в российском прокате. Соответственно и дубляжа быть не может. А видели Вы этот фильм неоднократно на канале нтв в 90-х, на котором он показывался с профессиональной двухголосой озвучкой.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.12.2014, 15:18   #23
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Фильм этот выходил на кассете. Я его покупала, дай бог памяти, в 1998 году.
И, как сказал kake2004, в прокате его никогда не было.

Последний раз редактировалось Вита; 28.12.2014 в 15:20..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.12.2014, 15:43   #24
baksterier0
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Терпеть не могу дубляж, особенно любимых актёров, когда полностью стираеся оригинал со всеми эмоциями и любимым голосом. Особенно Говинды!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.12.2014, 17:32   #25
Ranvir420
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
А видели Вы этот фильм неоднократно на канале нтв в 90-х, на котором он показывался с профессиональной двухголосой озвучкой.
На канале НТВ демонстрировался в 1998 г. под названием "Любовь и месть".
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 28.12.2014, 17:35   #26
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ranvir420 Посмотреть сообщение
На канале НТВ демонстрировался в 1998 г. под названием "Любовь и месть".
Да, назывался он так. но это уже и неважно, так как озвучки нтв ни у кого не сохранилось.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 28.12.2014, 20:23   #27
Тория
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Помню, помню этот фильм на НТВ и как я пол-фильма лила слезы, думая, что персонажа Гови убили.....
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 27.02.2015, 22:52   #28
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Мда... Помню , в 90-х этот фильм неоднократно смотрел на канале нтв и он очень мне нравился. Решил освежить воспоминания, и уж лучше бы я этого не делал!!!! И осталось бы это кино в моих воспоминаниях как хорошее старое ретро. Сейчас даже не знаю, что же мне раньше в нем понравилось?!Мамма-мия, что за страшная девица играет в паре с Говиндой? Откуда режиссер "достал" эту блеклую "моль"? Играет так же - смотришь и не веришь, что от такой "красавицы" дыхание Говинды сперло.... Адитья Панчоли досталась роль тупого злобного мужика. И чего он злится-то весь фильм?Бегает , кричит как истеричка, без всяких на то причин. Как обычно все плохие ( и не очень) дядьки и тетьки в финале перебиты как мухи, и счастливые как слоны главные герои чешут в родную деревню на ТРАКТОРЕ с городскими невестами.

Последний раз редактировалось kake2004; 27.02.2015 в 23:02..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
адитья панчоли , амджад кхан , винод кханна , говинда , гульшан гровер , динеш хингу , золотая раздача , ифтекхар , мадхури дикшит , мукул ананд , раджендра натх , раджу шрестха , сону валия , шакти капур , шамми , шахин


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 10:56. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07159 секунды с 19 запросами