Побочные эффекты семейной жизни / Shaadi Ke Side Effects / Сакет Чаудхари / 2014 / HDTVRip / Rus Sub

**Vasantsena** · 12.04.2014, 23:19

Побочные эффекты семейной жизни / Shaadi Ke Side Effects

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Романтическая комедия
Продолжительность: 02:21:02
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (вшитые)

Режиссер: Сакет Чаудхари

В ролях: Фархан Акхтар, Видья Балан, Вир Дас, Рам Капур, Гаутами Капур, Рати Агнихотри, Ила Арун, Пураб Кохли

Описание: Сид и Триша — счастливая семейная пара, наслаждаются обществом друг друга, и все, казалось бы, хорошо в их отношениях, пока в семье не появляется ребенок. Триша решает бросить работу и заниматься только дочкой, а Сид прилагает максимум усилий, чтобы уравновесить личную жизнь и карьеру. В этих новых обстоятельствах герои берутся за практически невыполнимую задачу — соотнести свои представления об идеальной семье с прозаической действительностью. Когда Сид понимает, что из него вряд ли получится сказочный принц, он обращается за советом к зятю Триши, «лучшему мужу и отцу на свете», как принято считать среди их знакомых. Умудренный опытом «ветеран семейного фронта» дает молодому коллеге несколько ценных советов… (с) allanics

Качество: HDTVRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1191 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод: Vasantsena
Перевод песен, редакция перевода фильма: Soniya

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование субтитров без согласия автора.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

BDRip @ 720p | Ульпаней Эльром
WEBRip MKV c любительской озвучкой SoulStudioTV & datynet и рус. субтитрами от Jyoti
HDTVRip 720p MKV с рус. субтитрами от Vasantsena
Саундтрек MP3

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

**BabyGirl** · 13.04.2014, 00:04

Очень ждала этот фильм!

спасибо за перевод.

**Catherine** · 13.04.2014, 08:39

Ждала этот фильм. Всё время проверяла, не появился ли. Огромное спасибо!

~~Da Kota~~ · 13.04.2014, 13:25

Vasantsena, Soniya, огроменнейшее спасибо за фильм!!!
Получила море удовольствия! Фархан и Видья

... просто искры летят от этой парочки

~~PriyaClub~~ · 15.04.2014, 17:38

очень жду с озвучкой! Специально не буду пока качать! ООочень большое спасибо заранее!

ждемс с нетерпением!

Baazigar · 15.04.2014, 22:03

Vasantsena, Soniya, спасибо большое за перевод! Фильм классный, поучительный

. Разочаровал разве что такой "отрицательный" персонаж Фархана.

**Vasantsena** · 16.04.2014, 00:42

Цитата:

Сообщение от PriyaClub

ООочень большое спасибо заранее! ждемс с нетерпением!

А мы не планировали озвучивать этот фильм... Собирались ICG, но, я думаю, не по нашим субтитрам.

**BabyGirl** · 19.04.2014, 23:52

С большим удовольствием посмотрела фильм, отдохнула

Очень понравилась пара Фархана и Видьи. Прекрасная музыка, и игра актеров. Легкий и в тоже время поучительный фильм.

Vasantsena и Soniya спасибо за перевод

Bips · 20.04.2014, 13:25

Vasantsena, спасибо за фильм!!! Смотрите все, не пожалеете-))