Великие Баччаны - королевская семья!

[Kleo1967]

Швета Нанду на обложке «Vogue India»

02.11.12

Швета Нанду на обложке «Vogue India» за ноябрь 2012 год. Швета всегда были не публичным человеком. Однако в этом журнале она рассказала вам о кусочке своей личной жизни, который интересно прочитать.

http://www.pinkvilla.com (перевод Kleo1967)

[MALIKA-AIDA]

Абхишек Баччан отмечает трехлетие на Твиттере

03.11.12

Актер Болливуда Абхишек Баччан отмечает трехлетие своего присутствия на микро-блоге Твиттер и благодарит поклонников за их терпимость.

«Просто хочу напомнить, что сегодня (в воскресенье) я завершаю три года на Твиттере. Ого, как быстро летит время. Спасибо всем за терпимость меня. Ребята, вы лучшие. Большая любовь» - написал 36-летний актер.

После успеха "Bol Bachchan", Абхишек снимается в "Dhoom 3", в котором он противостоит против Аамира Кхана в роли отрицательного героя.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

Баччан в сиквеле «Bhoothnath»

05.11.12

На прошлой неделе мы узнали, что BR Films столкнулся с многочисленными проблемами из-за решения суда – продать имущество, принадлежащее производственному дому, чтобы оплатить долги. Тем не менее, производственный дом скоро собирается снимать сиквел их фильма «Bhoothnath» 2008 года с Амитабхом Баччаном.

BR Films по-видимому отчаянно нуждается в хите. Хотя производители еще не говорили открыто о фильме, Баччан был довольно красноречив об этом.

В подтверждение сиквела фильма, Большой Б. разместил на своем блоге следующее сообщение: «Декабрь-январь я начну с фильмов (съемки новых). Проекты в списке – Пракаш Джа (Satyagrah), Судхир Мишра (Mehrunissa), Суджой Гош (Badla), Р.Балки (затрудняюсь с ответом) и Bhoothnath 2. Всякий раз, как мы начнем работу над каждым из них, мы сообщим об этом СМИ».

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

07.11.12

Амитабх и Джайя Баччан на обложке "Hello! India" (ноябрь 2012)

по материалам http://www.pinkvilla.com

[MALIKA-AIDA]

Большой Голливудский дебют Амитабха Баччана

08.11.12

Амитабх Баччан присоединится к голливудской звезде Леонардо Ди Каприо на премьере «Великий Гэтсби».

Следующий год будет звездным для Большого Б., когда он примет участие на премьере «Великого Гэтсби» в компании звезд Голливуда как Леонардо Ди Каприо, Тоби Магуайра.
Амитабх считает это честью и в восторге от работы с такими звездами, которые имеют мировое признание. Мегазвезда не только имеет поклонников в своей стране, но и во всем мире.

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Rulka]

15/11/12

"Я в Болливуде, благодаря Яшу Чопре", - Айшвария Рай

Актриса Айшвариа Рай Баччан называет Яша Чопра - главной причиной, почему она начала кино карьеру и говорит, что он всегда для нее будет особенным человеком.

"Яш - джи - очень особенный человек для меня, потому что именно благодаря ему я работаю в кино индустрии. Он - одна из главных причин, потому что именно он - говорил со мной в течение двух лет и убеждал начать кино карьеру, " - сказала 39-летняя актриса.

"Он обычно всегда меня дразнил - становись архитектором, проектируют для меня декорации, но потом ты определенно станешь перед камерой, я за этим прослежу. Так что он - очень особенный человек для меня," - добавила она.

Айшвариа, которая работала с баннером "Яш Радж Фильмс" над фильмами "Mohabbatein" и "Dhoom 2", а также над музыкальным номером "Kajra re" из фильма "Bunty Aur Babli", говорит, что она разделяла очень личностные отношения с кинематографистом, который скончался 21 октября.

"Сегодня, конечно, я замужем за Абхишеком (Баччаном) и являюсь частью семьи, а он (Яш - джи) имел обыкновение говорить, что "теперь ты стала для меня невесткой". Он занимает особое место в моем сердце и моей жизни, " - она сказала.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Айшвария и Абхишек преподнесли сюрприз детям в ходе празднования Дня Детей в Индии

15 ноября 2012 г.



Болливудские актёры Абхишек Баччан и Айшвария Рай преподнесли желанный сюрприз десяткам неимущих детей во время празднований Дня Детей.

Оба актёра оюъединились с NGO, чтобы обеспечить запоминающийся день для группы бедных детей.

Баччан балагурил с детьми, в то время как Айшвария с умилением за этим наблюдала.

Баччан подчеркнул необходимость того, чтобы обеспечить детям хорошее детство.

"Детство - совершенно особая фаза и каждый ребёнок заслуживает её, как и право на улыбку, дарованное богом, и это то, что должны обеспечивать не только, как родители, но и как просто люди, - все должны попытаться дать детям счастливое детство и подарить им счастливые воспоминания. Мы оба были очень счастливы и благословлены, чтобы иметь замечательных и любящих родителей, которые отдали нам много счастья и любви. Мы хотели бы все это разделить и чтобы так сделали другие, потому что в одиночку мы мало чего можем сделать", - сказал Баччан.

Новоиспечённая мама Айшвария поделилась радостью относительно первого дня рождения своей дочери.

"К счастью, я думаю, всё так сложилось, что мы имеем огромный праздничный период всего за два дня до её дня рождения. Дивали был был огромным торжеством и мы имели возможность получить любовь с наилучшими пожеланиями от всех наших любимых, - мы все праздновали его вместе. И теперь близится время к празднованию дня рождения Аарадхии, 16 числа", - сказала Рай.

Каждый год Индия отмечает 14 ноября, годовщину со дня рождения первого премьер-министра независимой Индии Пандита Джавахарлала Неру, как национальный Детский День. День, когда все говорят о правах детей вырасти здоровынми и образованными гражданами своей страны.

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Вики4]

"....39-летняя Айшвария Рай вновь заявила о себе. Она заметно похудела и почти вернула свое тело к параметрам, сделавшим ее знаменитой. Айшвария раскрыла несколько секретов своего преображения. Во-первых, она пьет много воды (8—10 стаканов каждый день), ест только здоровую пищу, не курит и не употребляет алкоголь (иногда протирает лицо хорошим белым вином). Для сохранения молодости кожи актриса использует маски из гороховой муки и молока, а для волос — кокосовое и пальмовое масло. Большое внимание актриса уделяет хорошему сну и позитивному мышлению...."



* по материалам http://lady.mail.ru/article/474242-a...s-to-pohudela/

[Minada]

Первые фотографии с дня рождения Аарадхии



Это первые фотографии Аарадхии Баччан с её гордыми родителями в её первый день рождения (16 ноября), отправленные г-ном Амитабхом Баччаном на своей странице Facebook.

Амитабх Баччан отправил это на сайте социальной сети: "Мы были заняты на протяжении дня, чтобы праздновать первый день рождения нашей малютки - Аарадхии! Кажется, что только на днях мы все были сосредоточены в больничном коридоре, терпеливо ожидая новостей о рождении, от естественного трудного труда, который Айшвария проходила и наконец - час рождения и общего общее возбуждение, которое последовало. То, как прошёл весь год нам не известно, но это случилось и случилось хорошо. Бог был добр и нежен, и мы благодарны за то, что Всевышний даёт нам эту радость, этот комфорт обусловлен, как это было в мягком и качаемом в колыбели состоянии. "

С днём рождения её и всех других детей в мире, которые празднуют их дни рождения сегодня с их любимыми.. Мой бог благословляет всех!!



http://www.pinkvilla.com
Перевод Minada для bwtorrents

[нари]

Амитаб Баччан и его сын Абишек Баччан были ранены вчера вечером, когда они пошли, чтобы посетить больного главу "Шив Сена" Бала Тхакре в его резиденции Матошри. Баччан столкнулся с гневом огромной толпы, которая собралась на улице. Амит-джи пытался обратиться к ним, чтобы утихомирить волненния.
Позже Баччан в твиттере написал, что он в порядке и что ему сразу помогли врачи. "Да, как у Абхишека, так и у меня были резанные раны, но сейчас все хорошо и мы прибыли домой ... врачи в Матошри сразу оказали нам помощь".

Суперзвезда также вспоминал о тесных отношениях с Балом Тхакре. Он писал о том времени, когда был ранен на съемках своего фильма 1983 года Coolie/Носильщик и Тхакре приехал к нему в больницу. "Когда я боролся за свою жизнь после травмы в "Носильщике", он пришел навестить меня в больнице с нарисованной им картинкой - Ямарадж (бог смерти) побежден! Жаль, что я не художник-карикатурист, как он, сегодня я бы хотел нарисовать такой рисунок для него! "

Баччан также вспомнил то время, когда Тхакре поддержал его во время Бофорского скандала. "Когда разразился Бофорский скандал и против нас выдвинули обвинения, он позвонил мне домой и спросил: "Скажи мне правду, ты замешан?" Я ответил, что нет. "Тогда не о чем беспокоиться. Я с тобой. Ты актер, так занимайся тем, что получается у тебя лучше всего ", - написал Амит-джи в Твиттере.

http://www.bollywoodlife.com/news-go...kerays-health/

Шив Сена — индийская политическая партия, которую считают экстремистской. Индуистская националистическая партия, больше всего имеющая поддержку в Махараштре и Гоа. Ее бессменный руководитель - Бал Тхакре (другое написание - Такерей), который умер вчера.



За помощь с переводом спасибо Saavick

P.S. По сообщениям из других источников, верхняя одежда (покрывало) у Амита-джи было изорвано на мелкие клочки.