Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.05.2012, 01:43   #21
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Давно хотела посмотреть фильм. Неплохой, есть и комедия, и слезы, и дарки (куда же без них), и экшн. Виджай хорошо смотрится и с Женелией, и с Хансикой.
Жаль что один клип был испорчен
Ольга Цагараева спасибо за перевод, admin - за фильм
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 15.05.2012, 22:34   #22
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Я как-то упустила этот фильм...Хорошо хоть, в контакте "Релиз-группа BwTorrents.Ru" заметила анонс...

Спасибо за релиз и перевод...Очень нравится актер Виджай....всегда очаравателен, харизматичен, в глазах - блеск и огонь!...Приятно даже просто на него смотреть...очень милый и симпатичный актер...к тому же такой талантливый!

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 23.05.2012, 21:37   #23
маринаммм
Я не могу скачивать
О пользователе
По умолчанию

женька и хансика * ураааааа наконец таки фильм вышел
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 28.05.2012, 19:08   #24
Мила (Анастасия)
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

У меня вопрос к переводчице этого фильма и релизеру:

1 час 16 мин. - начинается песня (Виджай + Женелия, такие в кожаных костюмах), но она почти полностью вырезана, а вместо нее вставлен фрагмент из фильма "Араван" (который я собираюсь переводить), причем ужасного качества. То есть звук идет от "Велаюдхама", а картинка перекрыта "Араваном" (пиратсккой, которую невозможно разглядеть). После этого идет рассинхрон субтитров, причем ощутимо.

Неужели это такой незаметный косяк, что его предпочли не исправлять? А если и не захотели исправить, то хотя бы предупредить зрителя в комментариях? Не понимаю как можно так халатно отнестись к релизу... Если есть какие-то недочеты, то можно же было хотя бы чиркануть строчку: "Народ, не пугайтесь, там один клип этому фильму не принадлежит, это кусок из другого творения. Наверняка, Админ об этом не знал, но переводчица же не в слепую переводила. Как можно было не заметить? Допускаю, что сабы могли быть вшиты на другой рип (не тот, с которым работала переводчица), но как можно не сверить версии? После этого клипа сабы заметно отстают, смотреть сложно.

Последний раз редактировалось Мила (Анастасия); 28.05.2012 в 19:11..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.05.2012, 19:22   #25
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мила (Анастасия) Посмотреть сообщение
После этого идет рассинхрон субтитров, причем ощутимо.
вот ничегосе... а я как раз села смотреть. перемотала - действительно, ужас какой-то.
продолжаю допрос переводчицы: вы когда перевели фильм, вы его потом прогоняли? ну это когда оба глаза на экран и полное внимание на то, как ложатся сабы. у вас рассинхрон на три секунды. на три!!!
в принципе, это дело поправимо, но вы почему-то этого не сделали. коллега, так нельзя. не можете сами - попросите помощи, вам с удовольствием помогут

Последний раз редактировалось Вита; 28.05.2012 в 19:24..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 11.06.2012, 09:54   #26
hardash
Гуру
О пользователе
По умолчанию

admin, Ольга Цагараева, спасибо за релиз и перевод!
Мне фильмы с Виджайкой все нравятся ,и этот не исключение.
А здесь ещё и состав красивый - Саранья ,Хансика ,Дженелия все хорошо играют !
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
абхимани сингх , виджай , винит кумар , женелия де суза , панди , сантанам , саранья мохан , сури , хансика мотвани


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 22:26. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05332 секунды с 19 запросами