Проклятие / Shaapit / Викрам Бхатт / 2010 / DVDRip / С переводом

[soso4eg]

Проклятие / Shaapit

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Ужасы, мистика
Продолжительность: 02:15:40
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) - Den 904
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Викрам Бхатт / Vikram Bhatt

В ролях: Адитья Нарайан, Швета Агарвал, Наташа Синха, Мурли Шарма, Маной Верма, Притви Зутши, Неха Бэм

Описание: Аман и Кая влюблены в друг друга и мечтают пожениться… Их история любви была красивой и романтичной и не знала никаких невзгод.
Аман готовился сделать предложение руки и сердца своей любимой, но внезапно они оба попадают в автомобильную аварию, где лишь чудом выживают…
Когда родители Каи узнают о намерениях возлюбленного своей дочери, они рассказывают им страшную тайну, которую долгое время скрывали – Кая никогда не сможет выйти замуж из-за проклятия, наложенного на их род…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 1210 kbps

Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек (хинди): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз от: &

Сэмпл / Sample

DVDRip с проф. переводом
DVDRip 1.23 Гб с русскими субтитрами
DVDRip 696 Мб с русскими субтитрами
Саундтрек

Скриншоты

[soso4eg]

ElReal, если озвучено по твоим субтитрам, дай, пож-та, знать.
Я внесу информацию по переводу в шапку.

[Stacey-Susy]

стоит жанр ужасы....действительно страшно или просто как это бывает триллер обозвали ужасами?...я смотрела фильм Квартира, было не страшно....а этот на сколько страшен? А то я так то эмоционально-чувствительная....буду ночи не спать....кто смотрел поделитесь...

[MALIKA-AIDA]

Stacey-Susy, смотри смело...ужасы только в титрах..сам фильм на один разок...кошмары не снились...и под одеяло не ныряла...

[aima]

Да в принципе типичный ужастик в стиле Бхаттов, темка про злого духа вполне традиционна. Честно говоря мне не понравился главный герой совсем молодой и совсем не талантливый имхо, правда симпотный, но какой то больше похож на героя малазийского или японского кино, чем на индийца... а в целом фильм понравился и озвучка Denа 904 вполне приличная. большое спасибо за труд!!!

[sanyaba]

фильм хороший!

[Stacey-Susy]

Уф...! Ну ладно....скачаю, начну смотреть, а там видно будет...отпишусь как посмотрю...Надеюсь не очень страшно...

[Хатуба]

Если я не ошибаюсь, Адитья Нараян - это сын певца Удита Нараяна? Насколько я знаю, поет Адитья Удитович великолепно! А играть умеет? Поделитесь впечатлениями!

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от Stacey-Susy

стоит жанр ужасы

Наверное, чтобы привлечь народ ))). Там ничего страшного нет, скорее, мистика.

Сообщение от aima

Честно говоря мне не понравился главный герой совсем молодой и совсем не талантливый имхо

Кому как, а по мне так хорошо сыграл. Ну и наверное на Zee Cine Awards не номинировался бы, если бы таланта не имел, правда? (уточню - категория была "Лучший дебют")

Сообщение от Хатуба

Если я не ошибаюсь, Адитья Нараян - это сын певца Удита Нараяна?

Так точно - сын Удита и Дипы.

Сообщение от Хатуба

Насколько я знаю, поет Адитья Удитович великолепно!

Поет он хорошо, и песни в фильме прекрасные, такие редко встретишь. Качала из-за них, но повторюсь - зря... Все потому что Den 904 озвучил и песни. То есть читал сверху субтитры и это ой как мешало насладиться песнями! Спасибо, что хоть не пел как Хихикающий доктор в "Доне - 2", но все равно очарование песен потеряно и все впечатления коту под хвост, ведь этот фильм цепляет во многом благодаря песням и музыке...

К самому голосу у меня претензий нет, озвучка нормальная, а вот начитывание слов в песнях все убило. Правда, мне посоветовали просто переключить звуковую дорожку, но я этого делать не умею. Поэтому обращаюсь к тем кто будет смотреть это кино - либо переключите дорожку, либо посмотрите фильм с субтитрами, чтобы получить удовольствие от музыки. Поверьте, оно того стоит!

[Вита]

Сообщение от Мила (Анастасия)

К самому голосу у меня претензий нет, озвучка нормальная, а вот начитывание слов в песнях все убило.

кстати да. это большой недостаток.
после просмотра фильма я скачала песни и теперь слушаю их отдельно большим с удовольствием.
уважаемый Den 904, возьмите себе на заметку