Саравана / Saravanaa / К.С. Равикумар / K. S. Ravikumar / 2006 / DVDRip / Rus Sub

[ssshahi]

Саравана / Saravanaa

Год выпуска: 2006
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:47:18
Язык: Тамили
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод cубтитров: ssshahi

Режиссер: К.С. Равикумар / K. S. Ravikumar

В ролях: Силамбарасан (Симбу), Джотика, Пракаш Радж, Вивек, Нагеш, Радха Рави, Мегхна Найду, К.С. Равикумар (человек в поезде).

Описание: Саравана (Симбу) и Кришна закадычные друзья и учатся в одном колледж. Однажды Кришна просматривал видеопослание от девушки, которое случайно увидел и его друг. И все, Саравана понял, что он окончательно и бесповоротно влюблен. Но вот у Кришны внезапно родившееся чувство его друга не вызывает особого восторга. Ведь это не просто девушка, а сестра Кришны - Садхана (Джотика). Но Саравану уже не остановить, он для себя все решил... И вот однажды, опоздав на помолвку своей сестры, Саравана появляется на пороге своего дома, да ни один а с Садханой, заявив, что девушка поживет здесь какое-то время, потому что вся ее семья погибла в результате несчастного случая.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x256 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1023 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 130.22 kbps

Доп. информация: Ремейк фильма Бадра / Bhadra (2005) с Рави Теджой.

Релиз-группа: indiansova.borda.ru

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Комментарий переводчика:

Институт технологии и науки Бирлы в Пилами (более известный как BITS Пилани) в Раджастане – первый институт в области науки и технологии, менеджмента и фармакологии. Филиалы этого, частным образом финансируемого, полностью очного института, находятся также в Хайдарабаде, Гоа и Дубае.

M.Sc. (MTech) – магистр наук (чуть ниже кандидата) – техническая степень – финансы, общие дисциплины и информационные системы.

Перед скачиванием внимательно прочтите это!

Субтитры не полные, сожалею, но это единственный вариант сабов, которые мне с трудом, но удалось отыскать. В Сараване есть пропуски и значительные, например: с 00:03:01 по 00:23:01 (20 мин. - самый большой), далее с 00:24:05 по 00:27:07 (3 минуты) и еще один с 00:39:53 по 00:40:26 (33 сек.) далее все прекрасно.

Скришоты

Еще скришоты

[валентина]

Спасибо! Очень интересно смотреть фильмы с этими актерами!

[ssshahi]

валентина, пожалуйста. Прятного просмотра.
Этот фильм мне пришелся больше по душе, хотя конечно же я предвзята. И, в особенности, считаю, что дедушка Сараваны переиграл на 100% деда Бадры.

[NonUser]

Что-то картинка синюшная какая-то.

[ssshahi]

NonUser, весь фильм в таком виде. Найдете лучше?

[валентина]

я искала в оригинале картинку получше - не нашла, так что хорошо что есть перевод и будем смотреть!

[jyoti]

ssshahi, спасибо большое за фильм, за труд над ним! Увы, субтитры порой действительно оставляют желать лучшего.

[katya-alyona]

ssshahi, огромное спасибо!!!

[шакинадо]

О мой Юг!!!!Беру все и даже без переводов! так что если где-то нет титров...Ерунда!СПАСИБО!

[ssshahi]

Сообщение от шакинадо

так что если где-то нет титров...Ерунда!

Всепрощающие поклонники Юга!!!