Игра игрока / Khel Khilari Ka / Арджун Хингорани / 1977 / DVD5 / Без перевода - Страница 3

indianka · 28.11.2011, 06:46

stranger246, значит вы будете переводить или как???

**stranger246** · 28.11.2011, 10:18

Цитата:

Сообщение от indianka

stranger246, значит вы будете переводить или как???

Да я возьмусь за перевод. Осталось 6 часов скачивания. Сразу и начну. Пока отложу фильм который уже начал, там похоже будет долгая история. Вот только с рипом не знаю что делать....
Наша GeetaST уже выложила рип со вшитыми английскими субтитрами. Могу и я сделать рип и прошить русские субтитры, после того как их переведу, а перепрошивать субтитры смерти подобно. Сейчас вот занимаюсь Sunehra Sansar 1975,- аналогичный случай, с хардсабами тяжко работать. Пока отложу его...

**soso4eg** · 29.11.2011, 13:16

Цитата:

Сообщение от stranger246

Могу и я сделать рип и прошить русские субтитры

stranger246, если Вы не против, сделайте, пож-та, их отдельным файлом.

**stranger246** · 30.11.2011, 00:25

Цитата:

Сообщение от soso4eg

stranger246, если Вы не против, сделайте, пож-та, их отдельным файлом.

Недопонял... Не надо прошивать? Или Вам нужен файл субтитров? Так я когда их переведу, могу Вам отдельно его дать.
Кстати, я уже смастерил рип, уже начал переводить. Субтитры хорошие, с песнями. Но вот одна загвоздка. Страшный дефицит времени. Работы навалилось. Постараюсь сделать быстрее. Потерпите чуть чуть?

_____________________
Добавлено 09.12.2011:

Дико извиняюсь уважаемые граждане BwTorrents.ru, за то, что заставил вас всех ждать перевод. Я "пропал" на некоторое время, а сейчас "всплыл" в Китае. Здесь надеюсь времени будет побольше. Работы полно, Хемы-то еще много...
А фильма уже "шьется" сабами. Осталось 8 часов (бандура у меня слабая). Сегодня, надеюсь, уже залью.
Еще раз прошу извинить меня за задержку.
С уважением stranger246