|
30.05.2011, 13:54
|
#191 |
|
Неактивен
 |
|
|
|
02.06.2011, 09:59
|
#192 |
|
Гуру
 
|
Люблю эти сцены, они такие романтичные
 и смешные |
|
|
|
02.06.2011, 10:23
|
#193 |
|
Переводчик
 |
|
|
|
|
24.06.2011, 22:13
|
#194 |
|
На сьемках
|
Ребята, не закидывайте меня, но у меня есть еще 2 такие сцены - не романтичные, а скорее ассоциативные - противоположные необходимой реакции по фильму (во, завернула!
 ).В Dhoom 2, когда Арьян и Сунери уже в своем кафе, типа у них романтик на кухне и вдруг из зала с посетителями раздается свист... Ребята, так и подмывает пискнуть: Ой, муж пришел! Ну просто ржака, ничего не могу с собой сделать.  А еще сегодня когда по ZeeTV смотрела дублированную Джодха и Акбар - от перевода чуть не .... уморилась короче, так и выключила, чтоб впечатление совсем не портить. Много там моментов (в связи с вновь открывшимся переводом) от которых , но один просто убил... я каталась....Когда Джодха готовит еду на день Пир и приносит ее Джалалу: тот заявляет, мол я устроил банкет в честь царицы и т.п. в гневных нотках.. а я смеялась, ажно чуть не рыдала, так и хотелось добавить небезизвестной фразой из "Иван Васильевича" - Танцуют все!!!   Wanted me like i wanted you... It's a lonely truth - that i can't change you, and you sure can't change me... |
|
|
|
24.06.2011, 22:19
|
#195 |
|
На кастинге
|
А в фильме "Мира" с любительским переводом жених надевает невесте мангальсутру и говорит:"Я надеваю тебе этот мангал."
Прям шашлыка парень захотел в брачную ночь! |
|
|
|
24.06.2011, 23:12
|
#196 | |
|
На сьемках
|
Цитата:
Да уж, иной раз такая сцена печальная, животрепещущая, и (вдруг откуда ни возьмись, из-за угла прям) как озвучивающий (дублирующий) чего-нить такое отмочит.... и хоть стой, хоть падай. Понимаю, со всеми бывает, но по факту уписаться можно. Wanted me like i wanted you... It's a lonely truth - that i can't change you, and you sure can't change me... |
|
|
|
|
25.06.2011, 12:50
|
#197 |
|
Восходящая звезда
|
khanumany, санджу, спаибо огромное, даже настроение поднялось, посмеялась от души и полностью свами соглашаюсь
 [SIGPIC]ЛИСА[/SIGPIC] [IMG]http://s45.radikal.ru/i109/1106/38/147940ef3a95.gif[/IMG] [COLOR="DarkRed"][B]я хотела бы родиться слезинкой у тебя на глазах, что бы жить у тебя на лице и умереть на твоих губах![/B][/COLOR] |
|
|
|
25.06.2011, 14:11
|
#198 |
|
Гуру
|
По поводу озвучки еще свои пять копеек вставлю. Как то по Zee TV показывали фильм, сейчас уже не вспомню название, быстро переключила... Так вот, ситуация: жена на кухне готовит себе чай. При этом под нос себе напевает........ что бы вы думали????............. "Миллион, миллион, миллион алых роз".........
  |
|
|
|
25.06.2011, 22:03
|
#199 |
|
На сьемках
|
Wanted me like i wanted you... It's a lonely truth - that i can't change you, and you sure can't change me... |
|
|
|
04.07.2011, 19:46
|
#200 | |
|
На сьемках
|
Цитата:
На Ютубе под видео показано имя фильма, вы видео не смотрели? (на верху добавили) |
|
|
|
Линейный вид
