Sindoor / К. Рави Шанкар / 1987 / DVD9

baksterier0 · 05.05.2011, 18:45

Огромное спасибо за Говинду

, хоть роль у него и не главная! Жаль, что нет перевода.

Может кто надумает титрики перевести на русский?

akahea · 05.05.2011, 19:50

Ничего себе описание! Интересно, кто его придумывал - явно не тот, кто смотрел фильм.
Немного уточнения: героиня Джаи Лакшми замужем за Виджаем (Шаши), но при этом продолжает карьеру певицы. Из-за ревности он отталкивает ее, и она уходит, бросая карьеру, но замуж больше не выходит, а остается верна своему мужу. Лакшми как родную воспитывает осиротевшую Лалиту - дочь подруги и ее мужа (Джитендра). Лалита считает Лашми матерью и вдовой своего отца, и когда Виджай - профессор Лалиты, снова появляется в жизни Лакшми, та не может ничего сказать дочери, хотя Лакшми и Виджай давно поняли, что расставание было самой большой ошибкой в их жизни. Ну и еще много чего.
А у Говинды вполне большая роль - как в "Gair Kanooni" или "По зову долга".

**admin** · 05.05.2011, 22:16

переведите пожалуйста
умоляю
буду вашим должником вечно

**veronika83** · 06.05.2011, 15:31

**irinarozze** · 06.05.2011, 15:37

лёлька · 06.05.2011, 22:08

жаль.. что только субтитры англ((( очень хочется с русcкими сабами)
эх..

lesik · 06.05.2011, 23:50

Цитата:

Сообщение от admin

переведите пожалуйста
умоляю
буду вашим должником вечно

Присоединяюсь к просьбе.

**jyoti** · 07.05.2011, 01:59

reza74, спасибо за релиз!

Добавлено через 48 секунд

Цитата:

Сообщение от admin

переведите пожалуйста
умоляю
буду вашим должником вечно

Я бы перевела, если ты не против

. Только сначала скачать надо.

baksterier0 · 07.05.2011, 06:57

Цитата:

Сообщение от jyoti

Я бы перевела, если ты не против

. Только сначала скачать надо.

Готова стоять на раздаче до потери пульса, пока не скачаяте все до последнего процентика. Да и остальные, я думаю тоже постоят для повышения скорости. Только скачайте, только переведите.

05.05.2011, 18:45	#2
baksterier0 Гуру Инфо Регистрация: 15.11.2010 Адрес: Россия, Санкт-Петербург Пол: Женский Вес репутации: 14056	Огромное спасибо за Говинду, хоть роль у него и не главная! Жаль, что нет перевода. Может кто надумает титрики перевести на русский? गोविंदा - मेरे भगवान, मेरा केवल प्यार (मुहब्बत) / GOVINDA - my God, my only love / Говинда - мой Бог, моя единственная любовь! Последний раз редактировалось baksterier0; 05.05.2011 в 20:25..

06.05.2011, 15:31	#5
veronika83 Релизер Инфо Регистрация: 22.04.2009 Пол: Женский Вес репутации: 9841	https://vk.com/veronikavishi

06.05.2011, 15:37	#6
irinarozze Релизер Инфо Регистрация: 01.01.2010 Адрес: Челябинская область Возраст: 48 Пол: Женский Вес репутации: 11882	Вернусь на раздачу фильма, если сохранился, но только за 50р. Много времени занимает данное действо. Для активистов трекера (релизёров, сидов и т.д.) конечно же бесплатно.

06.05.2011, 22:08	#7
лёлька На кастинге Инфо Регистрация: 17.12.2009 Пол: Женский Вес репутации: 118	жаль.. что только субтитры англ((( очень хочется с русcкими сабами) эх.. Последний раз редактировалось Nilda; 25.11.2014 в 23:39..

05.05.2011, 19:50	#3
akahea Знаменитость Инфо Регистрация: 30.07.2009 Пол: Женский Вес репутации: 1381	Ничего себе описание! Интересно, кто его придумывал - явно не тот, кто смотрел фильм. Немного уточнения: героиня Джаи Лакшми замужем за Виджаем (Шаши), но при этом продолжает карьеру певицы. Из-за ревности он отталкивает ее, и она уходит, бросая карьеру, но замуж больше не выходит, а остается верна своему мужу. Лакшми как родную воспитывает осиротевшую Лалиту - дочь подруги и ее мужа (Джитендра). Лалита считает Лашми матерью и вдовой своего отца, и когда Виджай - профессор Лалиты, снова появляется в жизни Лакшми, та не может ничего сказать дочери, хотя Лакшми и Виджай давно поняли, что расставание было самой большой ошибкой в их жизни. Ну и еще много чего. А у Говинды вполне большая роль - как в "Gair Kanooni" или "По зову долга".

05.05.2011, 22:16	#4
admin Администратор Инфо Регистрация: 14.11.2008 Пол: Мужской Вес репутации: 80831	переведите пожалуйста умоляю буду вашим должником вечно