Сура / Sura / С.П. Раджкумар / 2010 / PreDVDRip / Rus Sub

**марик** · 29.06.2010, 01:26

Сура / Sura

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:39:00
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Марик

Режиссер: С.П. Раджкумар

В ролях: Вижай, Таманна, Дев Гилл, Рияз Кхан, Мадан Бабу, Рада Рави, Мадан Боб

Описание: Сура (Виджай) живет в рыбацкой деревне, где все его любят. Его мечта построить дома для всех жителей деревни. Самундра Раджан (Дев Гилл) министр и контрабандист в одном лице. Между ним и Сурой возникает непримиримая вражда...

Качество: PreDVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608х288 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 982 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Релиз сайта:

Комментарии переводчика:

Открыть содержимое

Дополнительная информация:

Открыть содержимое

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах(особенно интернет-магазинах) и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Право на распространение релиза через Интернет-магазин предоставлено только http://khushi7.narod.ru/(мой сайт)

Скриншоты:

Открыть содержимое

**марик** · 29.06.2010, 01:29

Прошу сильно "не пинать", это мой первый опыт в переводе Юга

На раздаче буду завтра

dan-khan · 29.06.2010, 01:30

марик, Спасибо! я в первых рядах. А почему PreDvd? Качество (судя по скринам) хорошее. Или я просто не разбираюсь?

**марик** · 29.06.2010, 01:34

dan-khan пож-та
Да я и сама в замешательстве, картинка вполне норм, но на трекере, где я скачала этот фильм, было указано Pre... Если кто знает наверняка, буду рада помощи

**indiotka** · 29.06.2010, 07:25

Спасибо канеш... хотя что-то я не увидела этого фильма в предрелизах. Правила нарушаем-с?

**марик** · 29.06.2010, 10:14

Пож-та канеш...
Правила? И какие я нарушила?
Что-то я не заметила что ВСЕ делают предрелизы.
Да и переводов мало не бывает

**grenada83** · 29.06.2010, 12:01

марик, спасибо ОГРОМНОЕ за новинку с Виджайкой и Таманной!

И отдельное НАИОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за перевод!

~~malchik3~~ · 29.06.2010, 16:32

А мне бы было очень интересно посмотреть на художественные фильмы о сурах священного Корана.

**марик** · 29.06.2010, 18:12

Цитата:

Сообщение от malchik3

А мне бы было очень интересно посмотреть на художественные фильмы о сурах священного Корана.

Боюсь, что этот фильм к таким не относится

В данном случае, Сура - это имя главного героя.

**Chandramukhy** · 29.06.2010, 20:31

марик, Спасибо! Ура! Не ожидала, что перевод будет так быстро!