Младшая невестка / Chhoti Bahu / К.Б. Тилак / 1971 / DVDRip / Rus Sub - Страница 2

**lapotlina** · 20.07.2010, 20:06

kasmevaade, спасибо большое за фильм! По описанию фильм очень интересный, посмотрю с удовольствием, вот только место освобожу

Irina Palshina · 20.07.2010, 20:37

kasmevaade, спасибо моя дорогая за новую встречу с Раджешем!!!!!!!!!!

Shizik · 21.07.2010, 11:12

Спасибо большое за релиз! Тока старший брат героя Раджеша приходится героине Шармилы все же деверем, а не шурином... Шурин - это брат жены для мужа, а не брат мужа для жены.

**kasmevaade** · 21.07.2010, 22:02

simona77, pca1962, nika, vitman78, Irina Palshina, lapotlina спасибо за отзывы. Надеюсь, фильм понравится. Дети отлично играют. Впрочем, как и во всех индийских к/ф. Такое впечатление, что все детишки у них талантливые от рождения.

Добавлено через 4 минуты

Цитата:

Сообщение от Shizik

Спасибо большое за релиз! Тока старший брат героя Раджеша приходится героине Шармилы все же деверем, а не шурином... Шурин - это брат жены для мужа, а не брат мужа для жены.

Да, возможно, спасибо. Я не разбираюсь в этих сложных родствах.
На английском все одинаково звучит: brother-in-law и никаких гвоздей

Shizik · 22.07.2010, 09:57

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Дети отлично играют

Ага! Особенно Сарика в роли Гопи! Талантливая девчонка изначально была!

**kasmevaade** · 22.07.2010, 19:29

Цитата:

Сообщение от Shizik

Ага! Особенно Сарика в роли Гопи! ...

Shizik, к моему стыду я не обратила внимание на имена детишек-актеров. Когда переводила, все думала, где я видела это точеное личико Гопи

Сарика такая изысканная актриса, почти аристократическая внешность. Я её не узнала.
Бесспорно было только, что роль малыша Гопи исполняет девочка. Но Сарику я не "заподозрила"

Недавно посмотрела Thodisi Bewafaii, взяла его в перевод. Там совсем юная Падмини Колхапуре. Конечно не такая малышка как в Satyam Shivam Sundaram, но все же еще подросток. Даже не верилось, что она та самая талантливая красавица в "Любовном недуге"