Показать сообщение отдельно
Старый 02.03.2014, 00:16   #6
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Фильм наконец-то "вылежался" у меня, дождался подходящего настроения для просмотра - и я не пожалела о том, что посвятила ему субботний вечер. Не могу сказать, что в результате меня переполняет сплошной восторг (как было, например, после просмотра "Dosar", когда несколько дней прошли под глубоким впечатлением). Но в целом качество реализации произведения Тагора порадовало, и фильм определенно останется в коллекции. Во многом благодаря Ритупарне Сенгупта - эта актриса начинает мне нравиться все больше и больше. Персонаж Амола - какой-то аморфный, неопределеный, его, по сути, и показывали так - бегло, мельком...

История заставляет о многом задуматься, но подойдет для просмотра далеко не всем. Здесь нужен спокойный вечер, умиротворенная обстановка - и готовность посвятить два часа неспешному, но вместе с тем очень глубокому повествованию.

Спасибо за перевод и релиз, достойная работа!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо: