Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.03.2016, 01:34   #1
admin
Администратор
О пользователе
Live Правообладатели, фан-группы, ICG, Колобки, HONEY&HASEENA

Господа, привет!

Поскольку я выпал из обоймы новостей и жизни, хочу спросить вот что...

Говорят, тут в мире индостана, в частности переводов и озвучки творится чертовщина.

Говорят, все фан-группы переругались, перессорились, перемешались...

Говорят, как итог новинок теперь нет.

Расскажите, что произошло? Если можно вкратце.

Раньше переводчиков как грязи было, теперь все куда-то разбежались?!

Ау, люди!

Буду благодарен за расстановки всех точек над и.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: admin
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Порус / Porus / Сиддхартх Кумар Тевари / 2017 /... Сериалы admin 0 16274 26.03.2021 02:39
Книга жизни / Kitaab / Гульзар / 1977 / DVDRip /... DVDRip admin 0 12748 15.02.2021 09:59
Бегум Джан / Begum Jaan / Сриджит Мукхерджи /... WEBHDRip JayViru 12 30957 01.06.2020 05:41
Майна. Путешествие любви / Mynaa / Прабу Соломон... WEBHDRip василисса 2 23045 04.03.2020 10:32
Небеса: в поисках рая / Jannat: In Search Of... WEBHDRip maxim777 1 29071 25.07.2019 20:41

Старый 11.03.2016, 07:50   #2
Hermi
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Доброе утро.

Новинки появляются. От HONEY&HASEENA и ICG, по крайней мере.
От первых выкладываются быстрее.
ICG ждут пока появится качество и тогда только делают перевод. Сначала выкладывают в своей группе и на своем трекере, потом уже их перевод появляется на остальных трекерах.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 11.03.2016, 10:53   #3
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Переводчиков на южные фильмы не хватает, нужно набирать! На болливудские есть несколко групп, правда они не всегда тут выкладываются.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 11.03.2016, 11:46   #4
JayViru
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Да ну, ты посмотри сколько керелис фильмов перевела, ты и рядом с ней не стоял, ведь тем более старые южноиндийские фильмы переводить никто не хочет, а они намного лучше, а это современное дерьмо так все переводят кому не лень
Да и что это значит переводчик южно индийских фильмов, переводчик есть переводчик, он переводит что хочет и когда хочет
И кстати тут как таковых переводчиков толковых человек два три может быть всего, что ты можешь без сабов, да ни хрена, а с сабами любой дурак переведёт, и мне даже приходилось крриш-3 переводить для своей семьи
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 11.03.2016, 12:01   #5
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JayViru Посмотреть сообщение
Да ну, ты посмотри сколько керелис фильмов перевела, ты и рядом с ней не стоял, ведь тем более старые южноиндийские фильмы переводить никто не хочет, а они намного лучше, а это современное дерьмо так все переводят кому не лень
Да и что это значит переводчик южно индийских фильмов, переводчик есть переводчик, он переводит что хочет и когда хочет
И кстати тут как таковых переводчиков толковых человек два три может быть всего, что ты можешь без сабов, да ни хрена, а с сабами любой дурак переведёт, и мне даже приходилось крриш-3 переводить для своей семьи
О класно Давай тогда в переводчики.У меня есть уже списочек непереведенных фильмов с сабами. Берешься?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 11.03.2016, 16:18   #6
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

Если все так хорошо с болливудом, то где новинки?
Здесь что-то явно не так.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 11.03.2016, 17:05   #7
baksterier0
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Инфа, почерпнутая на просторах Контакта из групп выше упомянутых переводчиков. Выводы делайте сами. Переходите на самообслуживание или идите в кинотеатры.

Открыть содержимое


Открыть содержимое

Последний раз редактировалось baksterier0; 11.03.2016 в 17:06..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 11.03.2016, 17:12   #8
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от baksterier0 Посмотреть сообщение
Инфа, почерпнутая на просторах Контакта из групп выше упомянутых переводчиков. Выводы делайте сами. Переходите на самообслуживание или идите в кинотеатры.
Фигня это всё. Я даже отнесся к этой новости с пониманием сперва. Но не вчитался в текст, что это никакой не кинопрокат, а так - в рамках кинофестиваля. В рамках кинофестиваля могут показывать все, что угодня. Кроме Москвы, да пары кинотеатров эти фильмы никто и не увидит. Поэтому такие подвижки правообладателей смешны, на мой взгляд. Если бы они как "Элегия-фильм" и "Триада-фильм" стали распространять свои фильмы на носителях, в кинопрокате ( пусть и не таком широком, как голливуд) - это одно. Но в рамках кинофестиваля в 5-6 городах по одному сеансу в неудобное время - извиняйте, уже проходили, не интересно.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 11.03.2016, 17:21   #9
baksterier0
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Я просто объяснила возможное отсутствие переводов к отдельным фильмам от отдельных групп.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 11.03.2016, 19:44   #10
Olga1976
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
Но в рамках кинофестиваля в 5-6 городах по одному сеансу в неудобное время - извиняйте, уже проходили, не интересно.
в точности такое же письмо и в группе КК есть (Khushi Khiladi - Индия в каждом ударе сердца.)

Открыть содержимое


и вообще, что тут добавишь? Это только 2 кинофестиваль. Начало... то бишь!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
новости


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 14:51. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.11380 секунды с 18 запросами