Переулок Чауринги, 36 / 36 Chowringhee Lane / Апарна Сен / 1981 / DVDRip / Rus Sub

**JayViru** · 31.05.2013, 18:56

Переулок Чауринги, 36 / 36 Chowringhee Lane

Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Язык: Английский, хинди, бенгали
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:48:03
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (отдельным файлом)
Перевод: Марина Комарова, Мария Панина
Другие субтитры: Английские (вшитые - там, где говорят не на английском)

Режиссер: Апарна Сен

В ролях: Дженнифер Кэндал (Виолет Стоунхэм), Дхритиман Чаттерджи (Самареш Мойтра), Дебашри Рой (Нандита Рой), Джеффри Кендал (Эдди Стоунхэм), Сони Раздан (Розмари Стоунхэм), Санджана Капур (юная Виолет), Каран Капур (Дэвид), Дина Ардешир (Венди Мак Гауэн)

Описание: Фильм - история старой школьной учительницы Виолет Стоунхэм. Всю себя она отдает урокам Шекспира, жертвуя своей личной жизнью. Её компания - только старый кот Сэр Тоби да больной старший брат Эдди, которого она регулярно посещает в доме престарелых. Её мир - это маленькая, темная квартирка, похожая на антикварный магазин, в которой она коротает одинокие вечера. Но в один роковой день Виолет встречает свою бывшую ученицу Нандиту и её парня Самареша. Молодые люди бесцельно бродят по улицам Калькутты в поисках уединенного места. Виолет приглашает их в гости. Любовники устали от мимолетных поцелуев в такси и общественных местах. Они принимают приглашение. Проходит время, и между Виолет и влюбленной парочкой возникают теплые отношения. Для старой леди эти отношения становятся самой драгоценной вещью в мире. Но ей не суждено стать частью их семьи. Ложь и предательство оставляют её наедине с Шекспиром. Одиночество и обреченность всегда были её судьбой.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x432 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1672 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 120.7 kbps

Доп. информация:
Режиссёрский дебют Апарны Сен.

Награды

DVD5 Без перевода

Скриншоты
Cкриншоты
Альтернативный постер

**Th4K** · 31.05.2013, 19:53

JayViru, спасибо за релиз. У вас неверно назван торрент-файл.

Как правильно назвать видео файл(ы).
Формат видео у вас - AVI, видео кодек- XviD.
Исправьте - Аудио кодек: MP3.
Переименуйте папку и все файлы внутри нее согласно правилам БвТ и перезалейте торрент-файл.
Заполните поле "Метки"

Правильное использование меток

Nilda · 31.05.2013, 23:44

Тема перемещена в раздел Фильмы > Вся остальная Индия > DVDRip

JayViru, спасибо, только неправильно указана информация. Должно быть так:

Язык: Хинди, бенгали, английский
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (отдельным файлом)
Другие субтитры: Английские (вшитые - там, где говорят не на английском)

Сабов на хинди и бенгали в вашем релизе нет.

Постер лучше вставить с альтернативного релиза, он только для этого фильма, а не сборника.

~~Mister Moonlight~~ · 15.08.2020, 10:01

С русской озвучкой этот фильм есть на рутрекере.