Чувства (В клетке) / Jazbaat / Анант Балани / 1994 / TVRip

**grenada83** · 08.10.2012, 19:21

Чувства / Jazbaat

Год выпуска: 1994
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:11:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - студия "Фортуна фильм" для канала "ТВ6 Москва"
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Анант Балани

В ролях: Рохит Рой, Киран Рой, Сучитра Кришнамурти, Киран Кумар, Рима Лагу, Мохниш Бехл, Радж Киран, Дипак Ширке, Нина Гупта, Викрам Гокхале, Прадип Сингх, Анджан Шривастав

Описание: Приехав в город с семьей на поиски работы, Вишал оказывается втянутым в грязные дела мафии. Он узнает, что его возлюбленную Варшу бандиты пытаются продать в публичный дом. Рискуя жизнью, Вишал спасает ее. Теперь его разыскивают и бандиты, и полиция.

Качество: TVRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х544 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1495 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Запись с ТV: grenada83

Cемпл

Скриншоты:

Тех.данные:

~~kake2004~~ · 08.10.2012, 19:44

Круто, спасибо!

Давно хотел этот фильм посмотреть ( эх, если бы еще позолотить

).

На кассетах кстати фильм назывался "в клетке", выпускала корпорация "Арена". но ваш релиз вдвойне интересен тем, что озвучка и перевод более профессиональные.

**grenada83** · 08.10.2012, 20:08

Цитата:

Сообщение от kake2004

На кассетах кстати фильм назывался "в клетке", выпускала корпорация "Арена"

На кассетах мне этот фильм не встречался, записывала его с ТВ, когда на канале проводилась неделя индийского кино. Студия "Фортуна фильм" делала переводы фильмов по заказу канала "ТВ6 Москва". Ребята молодцы, всегда делали качественные переводы и названия никогда не каверкали и не перевирали, за что их и люблю.

К слову говоря: мой предыдущий релиз "Aag Ka Toofan", который тоже переводила "Фортуна фильм", дословно переводится "Огненная буря", хотя в сети встречала постеры с названием "Реванш" этого же фильма...

~~kake2004~~ · 08.10.2012, 21:28

Цитата:

Сообщение от grenada83

На кассетах мне этот фильм не встречался, записывала его с ТВ, когда на канале проводилась неделя индийского кино. Студия "Фортуна фильм" делала переводы фильмов по заказу канала "ТВ6 Москва". Ребята молодцы, всегда делали качественные переводы и названия никогда не каверкали и не перевирали, за что их и люблю.

К слову говоря: мой предыдущий релиз "Aag Ka Toofan", который тоже переводила "Фортуна фильм", дословно переводится "Огненная буря", хотя в сети встречала постеры с названием "Реванш" этого же фильма...

Согласен, озвучки "Фортуны Фильм" очень хорошие, и голоса всегда приятные.

А у "Арены" такая же точно обложка была на кассетах, я по обложке и фильм-то узнал, если честно. всегда хотел его посмотреть, но не мог в свое время нигде купить.