Наступит завтра или нет? (Придет ли новый день?) / Kal Ho Naa Ho / Никхил Адвани / 2003 / BDRip / 720p / Rus Sub

**soso4eg** · 14.06.2012, 01:16

Наступит завтра или нет? / Kal Ho Naa Ho

Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 03:07:36
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Никхил Адвани / Nikhil Advani

В ролях: Шахрукх Кхан, Джая Баччан, Саиф Али Кхан, Прити Зинта, Сушма Сетх, Рима Лагу, Лиллет Дюбей, Рани Мукхерджи, Сонали Бендре

Описание: Действие фильма происходит в Нью-Йорке весной 2003 года. Для Нэйны Капур зима продолжается. Зима в сердце, потому что со дня смерти отца вся жизнь ее подчинена бесконечным выяснением отношений в семье. Забота о сестре и брате, помощь матери Дженнифер, несносный характер бабушки - вот ее жизнь. Вечеринки, забавы и шутки обходят ее стороной. Ей 23 года, но в душе она уже бабушка - серьезная и скучная. Аман Матхур - свежее дуновение в ее жизни. Он полюбил Нейну. Но ей не нравится оптимизм и напористость Амана. Ее улыбка - отныне цель жизни Амана, и ради этого он зовет на помощь друга Нейны Рохита, чтобы он помог растормошить девушку. Рохит понимает, что безумно влюбляется в Нейну. Когда кажется, что жизнь заиграла новыми красками, понимаешь, что для некоторых эти мгновения являются последними. Наступит завтра или нет?

Качество: BDRip
Формат: MKV

Видео кодек: X264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 2027 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 640 kbps

Релиз-группа:

Перевод, редакция: irsr

<<Альтернативные раздачи>>

Скриншоты

Zoya · 14.06.2012, 20:46

Спасибо!!! Давно мечтала посмотреть его без закадрового перевода, на хинди! А тут еще и с субтитрами...

**soso4eg** · 16.06.2012, 15:57

Спасибочки за золото. Ребята, качаем-с...
Большая просьба - сидируйте, пож-та. Я вернуться не смогу - буду удалять у себя сразу после раздачи.

~~irsr~~ · 16.06.2012, 19:02

soso4eg, спасибо большое за релиз!

И спасибо, что позолотили.
Русские субтитры сделаны по английским сабам. Это вариант для тех, кто любит слышать голоса актеров, надеюсь кому-то понравится.

Tash_S&M · 16.06.2012, 21:23

soso4eg, irsr! Спасибо большое!!!!!! Очень люблю смотреть фильмы с сабами...и понимаешь все, и слышишь все интонации актеров!!!!

~~Танюшах~~ · 17.06.2012, 10:52

soso4eg, Спасибо за фильм. Обожаю слышать голоса актеров.

**soso4eg** · 18.06.2012, 04:29

Цитата:

Сообщение от irsr

И спасибо, что позолотили.

За "золото" - наши благодарности и респект Викуле!

Цитата:

Сообщение от irsr

soso4eg, спасибо большое за релиз!

да мне не за что.

irsr, это тебе спасибочки за перевод, за инициативу с релизом.

А я только темку оформила, да раздала. ))))
Ребята, всем приятного просмотра и долгосрочного сидирования!

Viia · 23.10.2012, 22:01

soso4eg, большое спасибо за релиз

!
irsr, спасибо за перевод и редакцию

!

Фильм "Наступит завтра или нет?" сам по себе в представлении не нуждается. Ну а в таком качестве и с русскими субтитрами -- просто чудо! От просмотра в полном переводе -- впечатления бесподобные, как будто смотришь впервые! Еще раз спасибо осуществившим релиз

!

Style · 21.06.2016, 16:26

встаньте на раздачу, пожалуйста!) очень хочется любимый фильм в отличном качестве

Style · 27.06.2016, 21:16

спасибо за раздачу) если что могу помочь как-нибудь с сидированием, фильм пока полежит на компьютере)