Принц и нищий / Paap Aur Punya / Праяг Радж / 1974 / DVDRip / Любительский перевод

**керелис** · 18.01.2014, 22:31

Принц и нищий / Paap Aur Punya

Год выпуска: 1974
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:18:21
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть
Озвучка: Nastia
Сведение аудио, перевод субтитров: керелис

Режиссер: Праяг Радж
Композиторы: Ананджи Вирджи Шах, Калианджи Вирджи Шах

В ролях: Шаши Капур, Шармила Тагор, Аруна Ирани, Говардан Асрани, Индрани Мукхерджи, Джагдиш Радж, Аджит, Сулочана Ачдев, беби Гудду, Рупеш Кумар

Описание: Раджу Гайраджа Сингха в результате государственного переворота сверг его младший брат, Балбир Сингх. Жены обоих братьев в один и тот же день родили детей: жена Гайраджа двух сыновей-близнецов, а жена Балбира – одного сына. Младший брат приказал убить раджу, его жену и детей. Прошли годы, большинство людей забыли Раджу Гайраджа и единственным правителем княжества они считают Балбира. У Балбира вырос сын Ганга (Шаши Капур), который влюбился в молодую красавицу из бедной семьи Джугни (Шармила Тагор). Но раджа планирует женить своего сына на богатой невесте Мале (Аруна Ирани). В княжестве начинается хаос, когда Ганга из уравновешенного и справедливого юноши вдруг превращается в распутника и алкоголика. Он отвергает Джугни и заключает помолвку с Малой. Что стало причиной столь внезапного изменения характера Ганга?

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x560 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1805 kbps

Аудио кодек (#русский): AC3
Частота дискретизации: 48kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (#хинди): AC3
Частота дискретизации: 48kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Огромное спасибо akahea и larisa_k за помощь в переводе и озвучке

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика.

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты

**soso4eg** · 18.01.2014, 22:55

Ах, какая радость!

Огромадное спасибо, керелис, Nastia, akahea, larisa_k, за перевод и озвучивание фильма с Шашиком, и за возможность его увидеть

Shiva · 18.01.2014, 23:16

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Огромадное спасибо, керелис, Nastia, akahea, larisa_k, за перевод и озвучивание фильма с Шашиком,

С радостью присоединяюсь

Спасибо, подруга,большое за все и с праздничком тебя и близких твоих!

akahea · 18.01.2014, 23:38

Ой, как здорово! Керелис и Nastia - спасибо вам огромное за озвучку и релиз!!!

Люблю этот фильм! Шаши

просто шикарен в таких вот костюмных фильмах.

**irinarozze** · 18.01.2014, 23:39

девочки, спасибо

**керелис** · 19.01.2014, 01:10

soso4eg, Shiva, akahea, irinarozze, всем пожалуйста! И Шаши, и Шармила, и Аруна здесь так молоды и красивы, просто загляденье.

С праздником!

Открыть содержимое