Видимость / Drishyam / Джитху Джозеф / 2013 / BDRip 1080р / Профессиональный (многоголосый)

**_Mak_** · 13.11.2019, 18:30

Видимость / Drishyam

Год выпуска: 2013
Страна: Индия, малаялам
Жанр: Триллер
Продолжительность: 02:44:14
Перевод: Профессиональный (многоголосый) SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Джитху Джозеф

В ролях: Моханлал, Мина, Аша Шаратх, Аншиба, Эстер

Описание: Джордж - владелец сети местного кабельного телевидения, счастливый муж, отец двух дочерей. Однажды обстоятельства вынуждают его идти на всё, чтобы спасти свою семью от наказания после того, как было совершено случайное преступление.

Качество: BDRip (1080p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920х816 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 6561 kbps

Аудио кодек: MP3 (русский)
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек: AAC (малаялам)
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Русская звуковая дорожка: soso4eg

Скриншоты:

Открыть содержимое

**_Mak_** · 13.11.2019, 18:35

Думаю, в дополнительных комментариях это кино не нуждается. Современная классика, лучший фильм за всю историю кинематографа малаялам по версии imdb.

Пересматриваем в качестве, обращаем внимание на детали.

**soso4eg** · 13.11.2019, 19:28

_Mak_, русскую дорожку готовую брали или самолично записывали, синхронизировали?

**_Mak_** · 14.11.2019, 06:10

Провокационный вопрос: какая версия лучше?

Цитата:

Сообщение от Shizik

Какой первым посмотрели - тот и лучше. Подобный сюжет "выстреливает" один раз...

Пожалуй, соглашусь. У меня первым был Девган. Соответственно, Моханлала смотрел, зная общую канву интриги. Это, конечно, существенно повлияло на восприятие фильма, как триллера. Зато не было недоумения по поводу первого "пустого" часа, был к этому готов, также было время обращать внимания на атмосферу, детали...

В актерских работах в целом паритет, плюс-минус, Мина смотрелась органичнее Шрии, но зато у болли выигрышнее выступила Табу. В целом, хинди версия получилась более четкая, прилизанная, что-ли. Наверное, рядовому зрителю лучше рекомендовать именно её. Зато малайская - более самобытная.

Про версии с Венкатешем и Камалом Хассаном спрашивать бессмысленно?

Добавлено через 2 минуты
soso4eg, указал.

**irinarozze** · 15.01.2023, 22:34

Сегодня напоролась на китайскую версию фильма. Если кому интересно название "Овца без пастуха / Wu sha / 2019"