![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
24.01.2014, 23:57
|
#1
|
Релизер
|
Кофе с Караном - 4 сезон (Фархан Акхтар, Видья Балан) / Koffee with Karan / 2014 / HDTVRip / 720р / С переводом
Кофе с Караном - 4 сезон (Фархан Акхтар, Видья Балан) / Koffee with Karan
Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Ток-шоу
Продолжительность: 00:44:06
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: Есть
Ведущий: Каран Джохар
В гостях: Фархан Акхтар, Видья Балан
Описание: «Кофе с Караном» - самое популярное в Индии ток-шоу с участием знаменитостей. Его бессменный ведущий - Каран Джохар, один из самых популярных режиссеров в современном Болливуде, дает зрителям заглянуть по ту сторону закулисной жизни индийского кино и узнать самые пикантные подробности личной и профессиональной жизни звезд первой величины.
Качество: HDTVRip
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1478 kbps
Аудио кодек (русский): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 122 kbps
Аудио кодек (английский): AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа:
Перевод на слух с английского, создание субтитров: Алла Свирид (огромное спасибо ![Ax](images/smilies/kolobok/ax.gif) )
Озвучка и синхронизация аудио: Vasantsena
Примечания переводчика
Шоурил – это клип, ролик, являющийся видео презентацией актера, модели, корреспондента или телеведущего.
В разговоре о Салмане Кхане и его холостяцкой жизни герои намекают на участие актёра в первом выпуске "Кофе с Караном" в этом сезоне и его заявление, потрясшее Болливуд и породившее много шуток - Салман Кхан утверждает, что в свои 48 лет он до сих пор девственник ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
Скриншоты
Скриншоты
Последний раз редактировалось Vasantsena; 25.01.2014 в 23:47..
|
|
|
58 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
25.01.2014, 20:02
|
#4
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от Da Kota
Она мне всегда нравилась, как актриса, но я думала, что она очень серьезная в жизни.
|
Да ну! Видья ещё та хохотушка-веселушка))) ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
25.01.2014, 21:36
|
#6
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от allanics
Пока переводила этот выпуск, обсмеялась
|
Ты пока переводила, обсмеялась, а я когда озвучивала, обхохоталась ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif) Приходилось многие фразы переозвучивать из-за взрывов смеха ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
26.01.2014, 00:26
|
#8
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от debby
Заинтриговали. Тоже хочу посмеяться.. Качаю!
|
Не пожалеешь 100% ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
26.01.2014, 19:16
|
#10
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от Dana80
А выпуск с Салманом не планируется?
|
Нет, не планируется. Салман не входит в список интересующих нас актёров.
|
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 22:11. Часовой пояс GMT +3.
|