Раху и Кету / Rahu Ketu / Б.Р. Ишара / 1978 / DVDRip / Любительская озвучка

[Vasantsena]

Раху и Кету / Rahu Ketu

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, боевик
Продолжительность: 02:13:59
Перевод: Любительский (двухголосый)
Роли озвучивали: Joy, Vasantsena
Русские субтитры: На песни

Режиссер: Б.Р. Ишара

В ролях: Прем Натх, Пран, Шаши Капур, Рекха, Кайлаш Натх, Бинду, Аруна Ирани, Камини Каушал, Асит Сен, Кешто Мукхерджи, Джайшри Т.

Описание: Для расследования нескольких убийств и похищений в город Анандпур приезжает инспектор ЦБР Рави Капур, предварительно выдав себя за студента агронома . Но вести расследование инкогнито не получается. Рави сталкивается с запуганностью и недоверием населения. Руководители городской администрации господин Раху и господин Кету вызываются помочь, но всячески мешают расследованию. Рави понимает, что эти люди ведут двойную жизнь.Он знакомится дочерью одной из жертв загадочных убийств - Тулси. Между молодыми людьми возникает чувство. И расследование убийств ставит под угрозу жизнь Тулси...

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1328 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Перевод: akahea
Редакция, художественная обработка перевода песен: Joy
Редакция, рип, синхронизация аудио: Vasantsena
Спасибо за перевод нескольких фраз на слух Евгении Халтуриной и Бхаргаву Дикшит

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование звуковой дорожки.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять описание.

Доп. информация

Немного о том, чем вдохновились авторы фильма, назвав его "Раху и Кету":
Ра́ху (санскр. राहु, rāhu) — демон в индуизме. Периодически он проглатывает Солнце или Луну, вызывая тем самым затмения. В индуистском искусстве изображается как дракон без тела верхом на колеснице, ведомой восемью чёрными конями. В индийской астрологии, Раху — это одна из наваграх (девяти небесных тел).

В Пуранах описывается, что во время Пахтанья Молочного океана между дэвами и асурами завязалась битва за обладание полученной при взбалтывании амритой. Когда асуры одержали верх и завладели амритой, дэвы обратились за помощью к Вишну, который принял форму Мохини — девушки необычайной красоты. Воспользовавшись тем, что асуры были отвлечены её красотой, Мохини похитила у них амриту и раздала её дэвам, которые смогли отведать небесного напитка. Один из асуров по имени Раху принял облик дэвы, намереваясь таким образом испить нектара. Однако, Сурья и Чандра признали самозванца и сообщили о нём Мохини. Раху начал пить амриту, но перед тем, как он смог проглотить её, Мохини отрубила ему голову с помощью божественного диска сударшана-чакры. В результате, уже соприкоснувшаяся с нектаром голова демона стала бессмертной и превратилась в лунный узел Раху, который, желая отомстить Солнцу и Луне, иногда проглатывает их, вызывая таким образом солнечные и лунные затмения. Тело демона в индийской астрономии и астрологии называется Кету. Раху и Кету — это два лунных узла, — точки пересечения орбиты Луны с эклиптикой.

В индийской астрологии Раху повелевает обманом и ассоциируется с мошенниками, ищущими материальных наслаждений, торговцами наркотиками, отравителями, лицемерием и аморальными поступками и т. п. Раху играет ключевую роль в усилении власти, превращении врагов в друзей. Также считается, что по милости Раху можно излечиться от укусов ядовитых змей.

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[irinarozze]

Joy, Vasantsena, akahea, спасибо! спасибо!

Открыть содержимое

Евгения Халтурина, Бхаргав Дикшит

[Амонет]

Благодарю от всего сердца за этот фильм с любимым Праном!