DVD9 фильмы без перевода на DVD9 |
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
28.01.2012, 17:55
|
#1
|
Переводчик
|
Бессмертная любовь / Amar Prem / Шакти Саманта / 1971 / DVD9 / Без перевода
Бессмертная любовь / Amar Prem / अमर प्रेम
Год выпуска: 1971
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:23:19
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские
Режиссер: Шакти Саманта
В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Винод Мехра, Суджит Кумар, Мадан Пури, Бинду, Фарида Джалал, Ом Пракаш
Описание: Пушпа (Шармила Тагор) была продана в публичный дом в Калькутте собственным дядей. Однажды, привлеченный её пением, на огонек заглянул Ананд (Раджеш Кханна), мужчина, ищущий любви. Он бизнесмен и, конечно, женат. Но жена пренебрегает им. Ананд глубоко одинок в душе. Он становится постоянным и эксклюзивным клиентом Пушпы.
Односельчанин Пушпы (Суджит Кумар) поселяется по-соседству с домом терпимости. Он женат во второй раз, и его сын от первого брака Нанду совершенно лишен родительской любви. Его отец от зари до зари работает, а мачеха (Бинду) заботится лишь о собственных детях. Пушпа и малыш Нанду привязываются друг к другу.
Как обстоятельства и общественное мнение предопределяют историю трех одиноких людей?
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 4390 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
Скриншоты меню
Скриншоты
Больше скриншотов
Дополнительная информация
Награды и номинации: 1973: Filmfare Awards
Best Dialogue: Ramesh Pant
Best Screenplay: Arabinda Mukherjee
Best Sound: Jehangir Nowrojee
Best Actor: Rajesh Khanna: Nominated
Best Lyricist: Anand Bakshi - Chingari Koi Bhadke: Nominated
Best Singer Male: Kishore Kumar - Chingari Koi Bhadke: Nominated
Саундтрек mp3
Альтернативные раздачи
Последний раз редактировалось керелис; 28.03.2015 в 12:54..
Причина: ссылка на альтернативную раздачу
|
|
|
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
28.01.2012, 18:32
|
#3
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от veronika83
... как бывает с похожими названиями: Amar Deep, Amar Shakti, Amar Prem... в голове каша из названий ![Ap](images/smilies/kolobok/ap.gif)
|
Это точно, сплошные "амары", "сердца", "красавицы", "судьбы", "законы", "месть" и прочие громкие слова ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif) Ладно бы только это, а как путают при поиске фильмы разных лет с идентичными названиями!
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
28.01.2012, 18:40
|
#4
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от kasmevaade
Ладно бы только это, а как путают при поиске фильмы разных лет с идентичными названиями!
|
В языках меньше слов, чем фильмов наснимали за все годы Голливуда, Болливуда... и т.д. Вот и приходится мучиться с одинаковыми названиями ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
28.01.2012, 18:48
|
#5
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от veronika83
В языках меньше слов, чем фильмов наснимали ..
|
И спрашивается, как называть релизы, если названия с хинди переводятся одинаково? Плодить близнецов? Например, перевожу Dil Tera Diwana (1962). Снова писать "твое сумасшедшее сердце"? Так на трекере похожих названий уже немало. Запутаться можно ![](http://www.amaderforum.com/images/smilies/suicide.gif)
А выдумывать не хочется, т.к. в идеале, название следует оставлять оригинальное.
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 05:37. Часовой пояс GMT +3.
|