Бонус к фильму "Девдас" / Making of Devdas / Санджай Лила Бхансали / 2002 / DVDRip / Rus Sub

Nilda · 09.03.2016, 18:34

Бонус к фильму "Девдас" / Making of Devdas

Год выпуска: 2002
Страна: Индия
Жанр: Интервью, съёмки
Продолжительность: 00:23:20
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (отдельным файлом)
Перевод немецких субтитров: shipie
Pедакция субтитров: nml68
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер фильма: Санджай Лила Бхансали

В ролях: Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Айшварья Рай, продюсер Бхарат Шах

Описание: Интервью перед премьерой с создателями фильма и главными героями, моменты съемок, видеокадры из фильма

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x376 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2260 kbps

Аудио кодек (английский и хинди): МР3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: ZnaemTolk и

Рип с немецкого DVD: Th4K
Корректорская работа: Nilda

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты

Zindagi · 11.03.2016, 20:09

Nilda, спасибо!

**olbars55** · 11.03.2016, 23:09

Nilda, shipie, nml68, большое спасибо! 4 года назад я (и меня поддержали ещё несколько пользователей) просил перевести эти интервью здесь: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=25770. Обращался и в личку, насколько помню, к админу и к кому-то из переводчиков напрямую, но как-то не сложилось. А сейчас случилось: с интересом посмотрел, понимая о чём говорят (вернее, говорили 14 лет назад) молодые красивые Айш, ШРК, Мадхури. Ведь фильм был событием, пожалуй, триумфом индийского кино в мире. Короче, премного благодарен!

Nilda · 12.03.2016, 13:54

olbars55, в альтернативной раздаче нет английских субтитров. Поэтому никто не взялся переводить. Хотя говорят в основном на английском.
А здесь были немецкие сабы. Но здесь всего 23 минуты по времени.

**admin** · 12.03.2016, 13:58

о класс!!!