Бриллиант моего сердца. Обзор / Dil Ka Heera / Дулал Гуха / 1979 / Rus Sub

[soso4eg]

Бриллиант моего сердца. Обзор фильма. / Dil Ka Heera

Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 00:14:50
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Нари Асвена

Режиссер: Дулал Гуха

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Сачин, Агха, Нандита Босе, Пинчу Капур, Сатиендра Капур, Абхм Бхаттачарья и др.

Описание: Представляем вашему вниманию обзор, иными словами - фильм в сокращении, предназначенный для ознакомления.
После кончины его жены Судхи вдовец Раджат Шарма воспитывает их единственного ребенка, Мунну, а также своего младшего брата, учащегося в колледже, Кундана. Он работает сотрудником таможни в аэропорту Бомбея и известен своей честностью. Он знакомится с привлекательной стюардессой Рупой, и оба влюбляются друг в друга. Рупа и Раджат хотят пожениться в ближайшее время. Мунна и Кундан прониклись к ней симпатией и называют ее "Парирани". Раджат и его босс, Сатьям Мальхотра, обеспокоены контрабандой алмазов из Сингапура, но, несмотря на все их усилия, не могут задержать контрабандистов. Они не знают, что алмазы контрабандой провозит Рупа, пользуясь дружбой с Раджатом. И помогает ей Кундан. Когда Раджат находит алмаз в своей квартире, он начинает подозревать Рупу, обыскивает ее багаж и находит алмазы в двух куклах. Что будет Раджат теперь делать: закроет глаза на происходящее или сдаст любимую в полицию?

Качество: SATRip
Формат: MP4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2505 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Скриншоты:

[soso4eg]

Ребята, если у кого-то в плеере субтитры будут отображаться непонятным шрифтом,
значит вам надо сменить кодировку. => см. спойлер.

картинка

[anakta]

Спасибо за сей "дайджест" - он вполне отражает фильм, очень неплохой, кстати. Поэтому тем более непонятно (и крайне жаль!), что субтитры к полному фильму так и не нашлись.

Но вот в релизе, мне кажется, слишком передернуто: "Они не знают, что алмазы контрабандой провозит Рупа, пользуясь дружбой с Раджатом. И помогает ей Кундан." В другом варианте релиза читаем: "Все меняется, когда Раджат, начав расследование о контрабанде, узнает, что в это дело вовлечена Рупа и даже его младший брат Кундан." Согласитесь, это не одно и то же.
Для себя я написала в фильмографии: любящая и честная - кто бы сомневался) - героиня Хемы оказывается в очень сложном положении, пытаясь помочь Кундану, по-молодости/по-дурости попавшему в "нехорошую компанию".

[sadna]

Жаль , что фильм так и не перевели для нас. Кажется , что он достоин этого. Может кто то и возьмется за него. Было бы неплохо.