Пыль / Dhool / Дхарани / 2003 / DVDRip / Rus Sub

[galina-m]

Пыль / Dhool

Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Боевик, комедия
Продолжительность: 02:52:16
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Дхарани

В ролях: Викрам, Джотика, Рима Сен, Вивек

Описание: Чтобы добиться закрытия фабрики, которая отравляет питьевую воду в деревне - Арумугам (Викрам), Ишвари (Джотика) и ее бабушка отправляются в Мадрас с прошением к Министру. Но встреча с Министром и стычка с бандитами неожиданно обернулась для них настоящей бедой...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 682 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Перевод субтитров: galina-m

Прошу принять во внимание, что перевод любителя, и хотя я очень старалась сделать качественный перевод, думаю, есть несколько диалогов, в которых, я не смогла точно выразить смысл. Надеюсь на ваше великодушие.

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах. Заранее спасибо.

DVDRip с проф. переводом
DVD9 с проф. переводом

Маленькие нарезки "о фильме и все что около него":

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

[devata]

galina-m,

Спасибки за Джо!!! ... и Викрама конечно ))

И спасибо за перевод!!!

[Catnat]

galina-m, спасибо за фильм и поздравляю с дебютом (надеюсь, я не ошиблась?)

[devata]

Обложка ))

Открыть содержимое

[ushki]

galina-m, молодец)))) Спасибо за фильм и перевод
Напиши, что ты автор субтитров. Страна должна знать своих героев)))

[igordoc]

galina-m, спасибо. Попаду домой и сразу же начну качать!

[Mata Hary]

galina-m, спасибо огромное за фильм!!! настоящий подарок, праздник души, именины сердца - обожаю Викрама
за перевод - спасибо отдельное

[galina-m]

devata,

спасибо за постер, никак не могла найти приличного размера.

Catnat,

В ЮИ - да, дебют. "В Болливуде" - еще один мой релиз есть.

ushki,

спасибо. Я ник в файле srt написала, ну а здесь... я чуть позже оформление подправлю.

igordoc,
Mata Hary,

С нами все ясно, судя по нашим аваторкам

[akisum]

Я вас обожаю.Ликую и преподношу.Голодными нас чувствую, не оставят.

[galina-m]

akisum,

Надеюсь Вы не разочаруетесь.