Зита и Гита / Seeta Aur Geeta / Рамеш Сиппи / 1972 / HDTVRip 720p / Дубляж / Полная версия
Зита и Гита / Seeta Aur Geeta
-= Полная версия с переводом! =-
Год выпуска: 1972 Страна: Индия Жанр: Мелодрама, комедия Продолжительность: 02:41:37 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + вставки Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee TV Русские субтитры: Отсутствуют
Описание: На экране старая как мир история о двух сестрах-близнецах, разлученных в раннем детстве. Гита, похищенная цыганами, стала бродячей танцовщицей. Зита, воспитанная богатым дядюшкой, - богатой наследницей. Но потом, пройдя через массу забавных приключений и недоразумений, они встретились, чтобы к финалу каждая обрела долгожданное счастье и любовь.
Качество: HDTVRip Формат: MKV
Видео кодек: x264 Размер кадра: 1280х720 pixel Частота кадра: 25 fps Видео битрейт: 3424 kbps
Релиз-группа: и DDR Rip byDDR (спасибо!) Синхронизация дубляжа: soso4eg
Доп. информация по звуку: Для релиза взят нетронутый дубляж с лицензионного DVD9 R5
Сохранены песни из советского дубляжа с закадровым переводом =)
За перевод Zee TV спасибо admin'у, Олесии и tanya1069
Такое прекрасное качество!!! и так безжалостно порезан снизу и сверху!
То, что порезан сверху да снизу такой замечательный фильм - плохо! Насчёт качества: при просмотре на телеке диагональю 107 см мне показалось, что местами есть честные 720p, но во многих местах - мыло Так что не знаю, стоит ли ждать BD - вдруг он точно так же будет порезан да с замыленной картинкой?
То, что порезан сверху да снизу такой замечательный фильм - плохо! Насчёт качества: при просмотре на телеке диагональю 107 см мне показалось, что местами есть честные 720p, но во многих местах - мыло Так что не знаю, стоит ли ждать BD - вдруг он точно так же будет порезан да с замыленной картинкой?
Может индийцы отреставрируют картинку. если вообще будут выпускать на блюрике этот фильм. Пока что-то не сильно спешат. И, кстати, наша лицензия DVD с советской копией хотя и имеет мыльную картинку, но зато по яркости это самый лучший вариант. Индийские копии DVD, и этот hdtv - цвета какие-то тусклые, бледные.
Скорее всего наши делали наши прокатные версии на "Свеме", либо "Тасме", а индийцы снимали эти свои фильмы на нормальную качественную ленту (Kodak и прочие хорошего качества ленты), так что реставрация там по факту если и требуется, то самая минимальная Ну, бывало, что "Свема" да "Тасма" попадались нормального качества (из личного опыта работы с упомянутыми цветными фотоматериалами), только это было нечасто, мягко говоря Как и на что снимали "Зиту и Гиту", я не знаю, но будем надеятся всё ж на нормальный BD.
Друзья, может есть у кого-нибудь этот отрывок с хинди дорожкой?
В версии без перевода его нет
из всех многочисленных раздач, скачанных мной, это отрывок есть только в дубляже ...
у меня даже есть 2 разных закадровых варианта перевода, нет и там отрывка этого нет
Зита и Гита / Seeta Aur Geeta / Рамеш Сиппи / 1972 / HDTVRip 720p / Дубляж / Полная версия
и DDR
Насчёт качества: при просмотре на телеке диагональю 107 см мне показалось, что местами есть честные 720p, но во многих местах - мыло 
И, кстати, наша лицензия DVD с советской копией хотя и имеет мыльную картинку, но зато по яркости это самый лучший вариант. Индийские копии DVD, и этот hdtv - цвета какие-то тусклые, бледные. 
Ну, бывало, что "Свема" да "Тасма" попадались нормального качества (из личного опыта работы с упомянутыми цветными фотоматериалами), только это было нечасто, мягко говоря 
Линейный вид
